Header Slider Header Slider

Wichtige Informationen für Käufer

Besichtigung und Ausstellung der Lose

Besichtigung und Besuch der Ausstellung

Mittwoch, 11. November 20209:00 – 12:00 Uhr
13:30 – 18:00 Uhr
Donnerstag, 12. November 202014:00 – 20:00 Uhr
Freitag, 13. November 20209:00 – 12:00 Uhr
13:30 – 18:00 Uhr
Montag, 16. bis Freitag, 20. November 20209:00 – 12:00 Uhr
13:30 – 18:00 Uhr
Samstag, 21. und Sonntag, 22. November 202011:00 – 16:00 Uhr
Montag, 23. November 20209:00 – 18:00 Uhr
Dienstag, 24. November 20209:00 – 12:00 Uhr
Das Auktionshaus Rapp bietet Ihnen auf 4 Etagen und einer Fläche von weit über 1000 Quadratmetern viel Raum zur Besichtigung der Auktionslose. Selbstverständlich werden wir die Abstands- und Hygieneempfehlungen des Bundesamtes für Gesundheit strikte einhalten. Es stehen Desinfektionsmittel sowie genügend Masken und Handschuhe kostenlos für Sie zur Verfügung.

Wichtiger Hinweis

Damit wir die Abstandsregeln konsequent einhalten können, ist es zwingend erforderlich, dass Sie sich mindestens 2 Tage (48 Stunden) vorab zur Besichtigung anmelden. Bitte nutzen Sie dazu unser Onlineformular oder kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail.
Wir bitten Sie höflich um Verständnis, dass wir Ihnen ohne vorgängige Anmeldung keinen Besichtigungsplatz anbieten können.

Steigerungsstufen

Käufer haben die Möglichkeit, ihre Gebote mit dem Rapp Online-Live-Bietsystem abzugeben. Nebst den Versteige­rungsbedingungen von Punkt 4 und 5 fallen für diesen Service keine zusätzlichen Gebühren an.

Steigerungsstufen in CHF

0.–bis300.–10.–
300.–bis600.–20.–
600.–bis1’200.–50.–
1’200.–bis3’000.–100.–
3’000.–bis7’000.–200.–
7’000.–bis15’000.–500.–
15’000.–bis30’000.–1’000.–
30’000.–bis70’000.–2’000.–
70’000.–bis150’000.–5’000.–
ab150’000.–10’000.–

Zahlungsmöglichkeiten

Banküberweisung

St. Galler Kantonalbank
Marktgasse 2
CH-9500 Wil

Clearing-Nr. 78119
Swift/BIC KBSGCH22

Konto Nr. für Schweizer Franken
1910.3411.6407
IBAN CH68 0078 1191 0341 1640 7

Postscheckkonto in der Schweiz

PostFinance St. Gallen
Konto Nr. 90-20847-6
BIC POFICHBE XXX
IBAN CH31 0900 0000 9002 0847 6

Wir bitten um Angabe der Rechnungs- und Kundennummer als Verwendungszweck.

Akzeptierte Kreditkarten

VISA, MasterCard

Wir akzeptieren Kreditkartenzahlungen bis zum Betrag von maximal CHF 2‘000.- pro Kunde und Auktionsrechnung. Wir danken Ihnen, wenn Sie eine Banküberweisung veranlassen können.

EC-Karten

Wir akzeptieren Zahlungen mit folgenden EC-Karten: Maestro, Postcard.

Bei Zahlung mit einer EC-Karte berechnen wir keine Bearbeitungsgebühren.

Mehrwertsteuer

Mehrwertsteuer (MwSt)

Alle in diesem Katalog angebotenen Lose unterliegen grundsätzlich der Schweizer Mehrwertsteuer. Auf den Endbetrag der Auktionsrechnung (Zuschlagspreis, plus Aufgeld, plus allfällige Porto- und Versicherungskosten) wird die gesetzliche Mehrwertsteuer von 7,7% erhoben.
Die Mehrwertsteuer entfällt unter folgenden Bedingungen:
  • Wenn die Lose durch die Firma Peter Rapp AG ins Ausland spediert werden.
  • Wenn der Käufer nach der ordnungsgemässen Ausfuhr der Lose eine offizielle Ausfuhrbescheinigung des Schweizer Zolls erbringt.
  • Inländische Händler können den an die Peter Rapp AG bezahlten MwSt-Betrag in ihrer eigenen MwSt-Abrechnung als Vorsteuer in Abzug bringen.

Versand der Auktionslose

Wir kümmern uns um eine sachgerechte Verpackung und reibungslosen Versand Ihrer Auktionslose. Bitte beachten Sie, dass wir für Versendungen ausserhalb der Schweiz die entsprechenden erforderlichen Versandpapiere / Zollpapiere erstellen müssen.
Ihr Paket ist auf dem Transportweg vollumfänglich durch das Auktionshaus Rapp versichert. Für den vollumfänglichen Versicherungsschutz verrechnet das Auktionshaus Rapp 0,5 % von der Auktionsrechnung.
Die Versandkosten werden nach der Versandart (Post, Kurierunternehmen, Transportunternehmen) berechnet.

Auslieferung der Lose und Versandauftrag

Dienstag, 24. bis Freitag, 27. November 2020Die Lose können während der Auktion
und bis spätestens 20:00 Uhr abgeholt werden.
Samstag, 28. November 2020Keine Losauslieferung, das Haus bleibt
geschlossen.
Nach der Auktion können die Lose von Montag, 30. November bis Donnerstag, 10. Dezember 2020 jeweils von 14:00 bis 17:00 Uhr (Werktags) abgeholt werden. Bitte benutzen Sie den Seiteneingang links vom Auktionshaus und melden Sie sich im 3. OG.

Wichtige Informationen für unsere Kunden

Bei geprüften Marken erkennt der Käufer die in den Losbeschreibungen erwähnten Atteste und Signaturen hinsichtlich der Echtheit und Qualität als verbindlich an. Sammlungen und Posten werden verkauft wie besehen. Wir sind gerne bereit, jede mögliche Auskunft zu geben. Reklamationen sind in jedem Fall ausgeschlossen. Bitte beachten Sie unsere Versteigerungsbedingungen.

Schätz- und Startpreise

Alle in diesem Katalog angebotenen Einzellose sind mit unseren sehr vorsichtigen Schätzungen ausgezeichnet. Diese Schätzungen sollen Ihnen als Orientierungshilfe dienen.

Bei den Sammlungen, Partien und Nachlässen sind, im Gegensatz zu den Einzellosen keine Schätzungen, sondern tiefe Startpreise angegeben. Jede angebotene Sammlung erzielt aus Erfahrung das Mehrfache des Startpreises.

Zahlungskonditionen

Grundsätzlich ist die Kaufsumme (d.h. Zuschlagspreis, Aufgeld sowie allfällige MwSt) mit dem Zuschlag zur Zahlung fällig. Die Rechnung ist umgehend nach Erhalt zu bezahlen, jedoch spätestens 7 Tage nach Beendigung der Auktion. Bei Überschreitung dieser Zahlungsfrist tritt der Käufer in Zahlungsverzug und die Peter Rapp AG ist berechtigt, einen Verzugszins in Höhe von 5% p.a. zu verrechnen. Die Aushändigung der ersteigerten Lose erfolgt nach vollständiger Bezahlung der Auktionsrechnung.

Besichtigung und Ausstellung der Lose

Besichtigung und Besuch der Ausstellung

Mittwoch, 11. November 20209:00 – 12:00 Uhr
13:30 – 18:00 Uhr
Donnerstag, 12. November 202014:00 – 20:00 Uhr
Freitag, 13. November 20209:00 – 12:00 Uhr
13:30 – 18:00 Uhr
Montag, 16. bis Freitag, 20. November 20209:00 – 12:00 Uhr
13:30 – 18:00 Uhr
Samstag, 21. und Sonntag, 22. November 202011:00 – 16:00 Uhr
Montag, 23. November und Dienstag, 24. November 20209:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch, 25. November 20209:00 – 12:00 Uhr
Das Auktionshaus Rapp bietet Ihnen auf 4 Etagen und einer Fläche von weit über 1000 Quadratmetern viel Raum zur Besichtigung der Auktionslose. Selbstverständlich werden wir die Abstands- und Hygieneempfehlungen des Bundesamtes für Gesundheit strikte einhalten. Es stehen Desinfektionsmittel sowie genügend Masken und Handschuhe kostenlos für Sie zur Verfügung.

Wichtiger Hinweis

Damit wir die Abstandsregeln konsequent einhalten können, ist es zwingend erforderlich, dass Sie sich mindestens 2 Tage (48 Stunden) vorab zur Besichtigung anmelden. Bitte nutzen Sie dazu unser Onlineformular oder kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail.
Wir bitten Sie höflich um Verständnis, dass wir Ihnen ohne vorgängige Anmeldung keinen Besichtigungsplatz anbieten können.

Steigerungsstufen

Käufer haben die Möglichkeit, ihre Gebote mit dem Rapp Online-Live-Bietsystem abzugeben. Nebst den Versteige­rungsbedingungen von Punkt 4 und 5 fallen für diesen Service keine zusätzlichen Gebühren an.

Steigerungsstufen in CHF

0.–bis300.–10.–
300.–bis600.–20.–
600.–bis1’200.–50.–
1’200.–bis3’000.–100.–
3’000.–bis7’000.–200.–
7’000.–bis15’000.–500.–
15’000.–bis30’000.–1’000.–
30’000.–bis70’000.–2’000.–
70’000.–bis150’000.–5’000.–
ab150’000.–10’000.–

Zahlungsmöglichkeiten

Banküberweisung

St. Galler Kantonalbank
Marktgasse 2
CH-9500 Wil

Clearing-Nr. 78119
Swift/BIC KBSGCH22

Konto Nr. für Schweizer Franken
1910.3411.6407
IBAN CH68 0078 1191 0341 1640 7

Postscheckkonto in der Schweiz

PostFinance St. Gallen
Konto Nr. 90-20847-6
BIC POFICHBE XXX
IBAN CH31 0900 0000 9002 0847 6

Wir bitten um Angabe der Rechnungs- und Kundennummer als Verwendungszweck.

Akzeptierte Kreditkarten

VISA, MasterCard

Wir akzeptieren Kreditkartenzahlungen bis zum Betrag von maximal CHF 2‘000.- pro Kunde und Auktionsrechnung. Wir danken Ihnen, wenn Sie eine Banküberweisung veranlassen können.

EC-Karten

Wir akzeptieren Zahlungen mit folgenden EC-Karten: Maestro, Postcard.

Bei Zahlung mit einer EC-Karte berechnen wir keine Bearbeitungsgebühren.

Mehrwertsteuer

Mehrwertsteuer (MwSt)

Alle mit * bezeichneten Auktionslose, die in diesemm Katalog abgedruckt sind, unterliegen grundsätzlich der Schweizer Mehrwertsteuer. Auf den Zuschlagspreis, plus Aufgeld, plus allfällige Porto- und Versicherungskosten wird in jedem Fall die gesetzliche Mehrwertsteuer von 7,7% erhoben.

Ohne * bezeichnete Lose

Bei allen Auktionslosen in diesem Katalog, die nicht mit einem Stern gekennzeichnet sind, muss die gesetzliche Mehrwertsteuer von 7,7% nur auf das Aufgeld, Porto, Versicherung und allfällige Zusatzdienstleistungen entrichtet werden. Bitte beachten Sie diesbezüglich Punkt 3 der Versteigerungsbedingungen.
Die Mehrwertsteuer entfällt unter folgenden Bedingungen:
  • Wenn die Lose durch die Firma Peter Rapp AG ins Ausland spediert werden.
  • Wenn der Käufer nach der ordnungsgemässen Ausfuhr der Lose eine offizielle Ausfuhrbescheinigung des Schweizer Zolls erbringt.
  • Inländische Händler können den an die Peter Rapp AG bezahlten MwSt-Betrag in ihrer eigenen MwSt-Abrechnung als Vorsteuer in Abzug bringen.

Versand der Auktionslose

Wir kümmern uns um eine sachgerechte Verpackung und reibungslosen Versand Ihrer Auktionslose. Bitte beachten Sie, dass wir für Versendungen ausserhalb der Schweiz die entsprechenden erforderlichen Versandpapiere / Zollpapiere erstellen müssen.
Ihr Paket ist auf dem Transportweg vollumfänglich durch das Auktionshaus Rapp versichert. Für den vollumfänglichen Versicherungsschutz verrechnet das Auktionshaus Rapp 0,5 % von der Auktionsrechnung.
Die Versandkosten werden nach der Versandart (Post, Kurierunternehmen, Transportunternehmen) berechnet.

Auslieferung der Lose und Versandauftrag

Mittwoch, 25. bis Freitag, 27. November 2020Die Lose können während der Auktion
und bis spätestens 20:00 Uhr abgeholt werden.
Samstag, 28. November 2020Keine Losauslieferung, das Haus bleibt
geschlossen.
Nach der Auktion können die Lose von Montag, 30. November bis Donnerstag, 10. Dezember 2020 jeweils von 14:00 bis 17:00 Uhr (Werktags) abgeholt werden. Bitte benutzen Sie den Seiteneingang links vom Auktionshaus und melden Sie sich im 3. OG.

Wichtige Informationen für unsere Kunden

Startpreise bei Lots

Lots, Partien und Gruppierungen von Münzen, welche mehr als eine Münze enthalten, werden mit tiefen Startpreisen ausgezeichnet. Startpreise sind keine Schätzpreise. Jedes angebotene Los erzielt aus Erfahrung das Mehrfache des Startpreises.

Schätzpreise bei Einzelstücken

Münzen, die einzeln angeboten werden, zeichnen wir mit konservativen Schätzpreisen (von… bis…) aus. Der Zuschlagspreis liegt meist im oberen Bereich unserer Schätzung oder darüber.

Zahlungskonditionen

Grundsätzlich ist die Kaufsumme (d.h. Zuschlagspreis, Aufgeld sowie allfällige MwSt) mit dem Zuschlag zur Zahlung fällig. Die Rechnung ist umgehend nach Erhalt zu bezahlen, jedoch spätestens 7 Tage nach Beendigung der Auktion. Bei Überschreitung dieser Zahlungsfrist tritt der Käufer in Zahlungsverzug und die Peter Rapp AG ist berechtigt, einen Verzugszins in Höhe von 5% p.a. zu verrechnen. Die Aushändigung der ersteigerten Lose erfolgt nach vollständiger Bezahlung der Auktionsrechnung.

Besichtigung und Ausstellung der Lose

Besichtigung und Besuch der Ausstellung

Samstag, 31. Oktober 202011:00 – 16:00 Uhr
Sonntag, 1. November 202011:00 – 16:00 Uhr
Donnerstag, 5. November 202014:00 – 20:00 Uhr
Freitag, 6. November 20209:00 – 12:00 Uhr
13:30 – 18:00 Uhr
Mittwoch, 11. November 20209:00 – 12:00 Uhr
13:30 – 18:00 Uhr
Donnerstag, 12. November 202014:00 – 20:00 Uhr
Freitag, 13. November 20209:00 – 12:00 Uhr
13:30 – 18:00 Uhr
Montag, 16. bis Freitag, 20. November 20209:00 – 12:00 Uhr
13:30 – 18:00 Uhr
Samstag, 21. und Sonntag, 22. November 202011:00 – 16:00 Uhr
Montag, 23. November bis Mittwoch, 25. November 20209:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag, 26. November 20209:00 – 12:00 Uhr
Das Auktionshaus Rapp bietet Ihnen auf 4 Etagen und einer Fläche von weit über 1000 Quadratmetern viel Raum zur Besichtigung der Auktionslose. Selbstverständlich werden wir die Abstands- und Hygieneempfehlungen des Bundesamtes für Gesundheit strikte einhalten. Es stehen Desinfektionsmittel sowie genügend Masken und Handschuhe kostenlos für Sie zur Verfügung.

Wichtiger Hinweis

Damit wir die Abstandsregeln konsequent einhalten können, ist es zwingend erforderlich, dass Sie sich mindestens 2 Tage (48 Stunden) vorab zur Besichtigung anmelden. Bitte nutzen Sie dazu unser Onlineformular oder kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail.
Wir bitten Sie höflich um Verständnis, dass wir Ihnen ohne vorgängige Anmeldung keinen Besichtigungsplatz anbieten können.

Steigerungsstufen

Käufer haben die Möglichkeit, ihre Gebote mit dem Rapp Online-Live-Bietsystem abzugeben. Nebst den Versteige­rungsbedingungen von Punkt 4 und 5 fallen für diesen Service keine zusätzlichen Gebühren an.

Steigerungsstufen in CHF

0.–bis300.–10.–
300.–bis600.–20.–
600.–bis1’200.–50.–
1’200.–bis3’000.–100.–
3’000.–bis7’000.–200.–
7’000.–bis15’000.–500.–
15’000.–bis30’000.–1’000.–
30’000.–bis70’000.–2’000.–
70’000.–bis150’000.–5’000.–
ab150’000.–10’000.–

Zahlungsmöglichkeiten

Banküberweisung

St. Galler Kantonalbank
Marktgasse 2
CH-9500 Wil

Clearing-Nr. 78119
Swift/BIC KBSGCH22

Konto Nr. für Schweizer Franken
1910.3411.6407
IBAN CH68 0078 1191 0341 1640 7

Postscheckkonto in der Schweiz

PostFinance St. Gallen
Konto Nr. 90-20847-6
BIC POFICHBE XXX
IBAN CH31 0900 0000 9002 0847 6

Wir bitten um Angabe der Rechnungs- und Kundennummer als Verwendungszweck.

Akzeptierte Kreditkarten

VISA, MasterCard

Wir akzeptieren Kreditkartenzahlungen bis zum Betrag von maximal CHF 2‘000.- pro Kunde und Auktionsrechnung. Wir danken Ihnen, wenn Sie eine Banküberweisung veranlassen können.

EC-Karten

Wir akzeptieren Zahlungen mit folgenden EC-Karten: Maestro, Postcard.

Bei Zahlung mit einer EC-Karte berechnen wir keine Bearbeitungsgebühren.

Mehrwertsteuer

Mehrwertsteuer (MwSt)

Auf das Aufgeld, allfällige Porto- und Versicherungskosten sowie Zusatzdienstleistungen hat der Käufer die Schweizer Mehrwertsteuer von zurzeit 7,7 % zu entrichten.
Alle im Auktionskatalog mit * bezeichneten Lose sind vollumfänglich mehrwertsteuerpflichtig. Bei diesen Losen wird die Schweizer Mehrwersteuer von zurzeit 7,7 % auf den Zuschlagspreis plus das Aufgeld sowie allfällige Porto- und Versicherungskosten und Zusatzdienstleistungen verrechnet.
Die Mehrwertsteuer entfällt unter folgenden Bedingungen:
  • Wenn die Lose durch die Firma Peter Rapp AG ins Ausland spediert werden.
  • Wenn der Käufer nach der ordnungsgemässen Ausfuhr der Lose eine offizielle Ausfuhrbescheinigung des Schweizer Zolls erbringt.
  • Inländische Händler können den an die Peter Rapp AG bezahlten MwSt-Betrag in ihrer eigenen MwSt-Abrechnung als Vorsteuer in Abzug bringen.

Versand der Auktionslose

Wir kümmern uns um eine sachgerechte Verpackung und reibungslosen Versand Ihrer Auktionslose. Bitte beachten Sie, dass wir für Versendungen ausserhalb der Schweiz die entsprechenden erforderlichen Versandpapiere / Zollpapiere erstellen müssen.
Folgende Kosten werden pauschal für Verpackung, Versand und Erstellung der Zollpapiere (gilt für Sendungen, welche die Schweiz verlassen) in Rechnung gestellt:
SchweizCHF 15.00Laufzeit 1-2 Tage
EuropaCHF 45.00Laufzeit 3-6 Tage
ÜberseeCHF 55.00Laufzeit 4-8 Tage
Ihr Paket ist auf dem Transportweg vollumfänglich durch das Auktionshaus Rapp versichert. Für den vollumfänglichen Versicherungsschutz verrechnet das Auktionshaus Rapp 0,5 % von der Auktionsrechnung.
Auktionslose, die nach dem 10. Dezember 2020 nicht abgeholt worden sind oder für welche kein Versandauftrag seitens des Käufers vorliegt, werden kostenpflichtig für den Käufer eingelagert.
Das Auktionshaus Rapp kann keine Lose ins Ausland versenden, die im Auktionskatalog mit dem Symbol ~ gekennzeichnet sind. Diese Lose können ausschliesslich bei uns im Auktionshaus abgeholt oder an eine Adresse in der Schweiz verschickt werden.

Auslieferung der Lose und Versandauftrag

Donnerstag, 26. und Freitag, 27. November 2020Die Lose können während der Auktion
und bis spätestens 20:00 Uhr abgeholt werden.
Samstag, 28. November 2020Keine Losauslieferung, das Haus bleibt
geschlossen.
Nach der Auktion können die Lose von Montag, 30. November bis Donnerstag, 10. Dezember 2020 jeweils von 14:00 bis 17:00 Uhr (Werktags) abgeholt werden. Bitte benutzen Sie den Seiteneingang links vom Auktionshaus und melden Sie sich im 3. OG.

Cites

Die Ausfuhr von Gegenständen, die aus den Häuten und Fellen bestimmter Tierarten hergestellt werden und die durch CITES (Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen) geschützt sind, unterliegt der Zulassung. In der Schweiz legt das BLV (Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen) die Notwendigkeit fest, CITES-Ausfuhrbescheinigungen zu erstellen und stellt die Mittel bereit, um diese zu erhalten. Da die BLV die einzige Organisation mit dieser Autorität ist, ist das Auktionshaus Rapp weder autorisiert noch fähig, irgendwelche Bescheinigungen oder Ausfuhrlizenzen bereitzustellen. Es obliegt ausschließlich dem Käufer, alle relevanten Import- oder Ausfuhrlizenzen für die gekauften Objekte zu identifizieren und zu beschaffen. Alle damit verbundenen Gebühren obliegen dem Käufer.
Die Nichterlangung einer Erlaubnis oder eine Verzögerung bei der Erlangung einer Erlaubnis, rechtfertigt nicht die Erstattung des Kaufpreises oder eine Verzögerung bei der vollen Zah¬lung für das Objekt/die Objekte. Das Symbol ~ im Katalog über geschützte oder geregelte Arten ist nur für die allgemeine Orientierung des Käufers gedacht, und das Auktionshaus Rapp übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.

Wichtige Informationen für unsere Kunden

Startpreise im Auktionskatalog

Alle Schmuckstücke, Uhren und Luxushandtaschen werden bewusst mit konservativen Startpreisen ausgezeichnet. Gebote unter¬halb des Startpreises werden nicht akzeptiert.

Zustandsberichte

Angaben über den Zustand der Schmuck-, Uhren- und Handtaschenlose stehen meist in der Beschreibung. Fehlende Angaben bedeuten jedoch nicht, dass das Los in einem makellosen Zustand ist, dass es keine Verschleisserscheinung hat oder fehlerfrei ist.

Vollständigkeit und Funktionsfähigkeit der Uhren

Wir können unseren Käufern die Vollständigkeit und Funktionsfähigkeit der Uhren nicht garantieren. Interessenten werden gebeten, die Uhren von kompetenten Experten ihrer Wahl untersuchen zu lassen. Alle Uhren wurden von Uhrenexperten sowie von einem versierten Uhrmacher vor der Aufnahme ins Auktionsangebot eingehend begutachtet und geprüft. Auf Wunsch geben wir zu jeder Uhr einen Zustandsbericht ab.
Die in diesem Katalog angebotenen Objekte werden in dem Zustand versteigert, in dem sie sich im Moment des Zuschlags befinden. Mit erfolgtem Zuschlag gehen Nutzen und Gefahr der Objekte auf den Käufer über. Jeder Interessent hat an der Ausstellung/Besichtigung, die der Auktion vorausgeht, Gelegenheit, sich eingehend über den Zustand der Objekte persönlich zu orientieren. Die Beschreibung der Objekte in diesem Katalog hat nur den Charakter einer Meinungsäusserung und stellt keine Zusicherung von Eigenschaften dar. Das Auktionshaus haftet weder für unrichtige Zuschreibungen oder unrichtige Angaben bezüglich Ursprung, Datum, Alter, Herkunft, Zustand oder Echtheit noch für andere offene oder versteckte Mängel.

Anmelden

Einen Moment bitte...

Ihr Höchstgebot:

Einen Moment bitte...