Michel A I Vineta-Provisorium "3 PF", linke Hälfte einer senkrecht halbierten 5 PF-Marke mit Marineschiffspoststempel vom Ausgabetag 17.4.01 auf farbiger Bildpostkarte (Neptunsfeier Aequatortaufe) nach Köln mit vorderseitigem Ankunft-Stempel 13.5.01. Das korrekte Porto für eine Karte betrug 5 PF, bis heute sind lediglich 3 unterfrankierte Karten bekannt. Im Attest Mozek wird der klare Abdruck des Provisorium, die Ersttags-Verwendung und die hervorragende Erhaltung der Karte besonders erwähnt. Wir verweisen auch auf die Ausführungen des ehemaligen Experten Wolfgang Jakubek im Briefmarken-Spiegel 12/2002 (im Internet ersichtlich).

Automatically generated translation:
Vineta provisional arrangement "3 PF", left half one vertical halved 5 PF stamp with navy sea mail postmark from day of issue 17.4.01 on coloured picture postcard (Neptune festival line-crossing ceremony) to Cologne with on face arrival stamp 13.5.01. The correct postage for a card was 5 PF, until today only 3 under-franked cards known. In the certificate Mozek becomes the clear print of the provisional arrangement, the first days use and the outstanding condition the card especially mentions. We refer also on the executions of the former experts Wolfgang Jakubek in the postage stamps mirror 12 / 2002 (on the internet evident).

Michel A I Vineta-Provisorium "3 PF", linke Hälfte einer senkrecht halbierten 5 PF-Marke mit Marineschiffspoststempel vom Ausgabetag 17.4.01 auf farbiger Bildpostkarte (Neptunsfeier Aequatortaufe) nach Köln mit vorderseitigem Ankunft-Stempel 13.5.01. Das korrekte Porto für eine Karte betrug 5 PF, bis heute sind lediglich 3 unterfrankierte Karten bekannt. Im Attest Mozek wird der klare Abdruck des Provisorium, die Ersttags-Verwendung und die hervorragende Erhaltung der Karte besonders erwähnt. Wir verweisen auch auf die Ausführungen des ehemaligen Experten Wolfgang Jakubek im Briefmarken-Spiegel 12/2002 (im Internet ersichtlich).

Automatically generated translation:
Vineta provisional arrangement "3 PF", left half one vertical halved 5 PF stamp with navy sea mail postmark from day of issue 17.4.01 on coloured picture postcard (Neptune festival line-crossing ceremony) to Cologne with on face arrival stamp 13.5.01. The correct postage for a card was 5 PF, until today only 3 under-franked cards known. In the certificate Mozek becomes the clear print of the provisional arrangement, the first days use and the outstanding condition the card especially mentions. We refer also on the executions of the former experts Wolfgang Jakubek in the postage stamps mirror 12 / 2002 (on the internet evident).

Michel 86 I d 10 Pf. orangerot, mit klarem Aufgabestempel BERLIN 5.11.14 auf sauber beschriftetem, etwas gerossformatigem Brief nach Königsberg. Tarifgemässe Frankatur in tadelloser Erhaltung. Attest Jäschke-L.

Automatically generated translation:
10 Pf. Orange red, with clear posting stamp BERLIN 5.11.14 on clean marked, a little large sized letter to Königsberg. Postage correct franking in perfect condition. Certificate Jäschke L.

Michel 86 I d 10 Pf. orangerot, mit klarem Aufgabestempel BERLIN 5.11.14 auf sauber beschriftetem, etwas gerossformatigem Brief nach Königsberg. Tarifgemässe Frankatur in tadelloser Erhaltung. Attest Jäschke-L.

Automatically generated translation:
10 Pf. Orange red, with clear posting stamp BERLIN 5.11.14 on clean marked, a little large sized letter to Königsberg. Postage correct franking in perfect condition. Certificate Jäschke L.

Michel 96 II a W 3 Mk. schwarzviolettgrau, Wz. Ringe, aus dem Bedarf stammend mit üblicher Zähnung und meheren Stempeln. Atteste Jäschke-L. und Peschl.

Automatically generated translation:
3 Mk. Black violet gray, watermark rings, from the commercial usage springing with normal perforation and several postmarks. Certificates Jäschke L. And Peschl.

Michel 96 II a W 3 Mk. schwarzviolettgrau, Wz. Ringe, aus dem Bedarf stammend mit üblicher Zähnung und meheren Stempeln. Atteste Jäschke-L. und Peschl.

Automatically generated translation:
3 Mk. Black violet gray, watermark rings, from the commercial usage springing with normal perforation and several postmarks. Certificates Jäschke L. And Peschl.

Michel 456 I Polarfahrt 1 RM lilarot, Viererblock aus der linken unteren Bogenecke mit Bogenränder, die linke obere Marke (Pos. 41 des Bogens) ohne Bindestrich. Portogerechte Frankatur auf Zeppelin-Brief bis zum Eisbrecher Malyguin in tadelloser Erhaltung. Attest Lederer.

Automatically generated translation:
Polar travel 1 RM lilac red, block of four from the left lower corner of the sheet with sheet margins, the left upper stamp (LOC. 41 of the sheet) unhyphenated. Properly franking on Zeppelin letter to to the ice-breaker Malyguin in perfect condition. Certificate Lederer.

Michel 456 I Polarfahrt 1 RM lilarot, Viererblock aus der linken unteren Bogenecke mit Bogenränder, die linke obere Marke (Pos. 41 des Bogens) ohne Bindestrich. Portogerechte Frankatur auf Zeppelin-Brief bis zum Eisbrecher Malyguin in tadelloser Erhaltung. Attest Lederer.

Automatically generated translation:
Polar travel 1 RM lilac red, block of four from the left lower corner of the sheet with sheet margins, the left upper stamp (LOC. 41 of the sheet) unhyphenated. Properly franking on Zeppelin letter to to the ice-breaker Malyguin in perfect condition. Certificate Lederer.

Weltrundfahrt 7.8-10.8.1929: Grossformatiger Umschlag, zu jeder Etappe neu ausgeliefert: Bordpost bis Tokio, Bordpost bis Los Angeles, Los Angeles- Lakehurst und Lakehurst-Friedrichshafen mit US-Frankatur. Vorderseitig Unterschriften der Besatzungsmitglieder "Hugo Eckener, Lehmann, Flemming" Bordstempel vom 15., 25., 28. August und 3. Sept. 1929. Streckenleitstempel von jeder Etappe. Ein äusserst seltener und gut erhaltener Etappen-Brief. Sieger Nr. 30 Ra.

Automatically generated translation:
World round flight 7.8-10.8.1929: large sized cover, to each stage new delivered: board mail to Tokio, board mail to Lot-Angeles, lot Angeles Lakehurst and Lakehurst Friedrichshafen with US franking. On face signatures of the crew members "Hugh Eckener, Lehmann, Flemming" on board confirmation mark from 15, 25, 28. August and 3. September 1929. Routes guiding postmark from each stage. An extremely rare and very fine stages letter. Winner no. 30 frame cancel.

Weltrundfahrt 7.8-10.8.1929: Grossformatiger Umschlag, zu jeder Etappe neu ausgeliefert: Bordpost bis Tokio, Bordpost bis Los Angeles, Los Angeles- Lakehurst und Lakehurst-Friedrichshafen mit US-Frankatur. Vorderseitig Unterschriften der Besatzungsmitglieder "Hugo Eckener, Lehmann, Flemming" Bordstempel vom 15., 25., 28. August und 3. Sept. 1929. Streckenleitstempel von jeder Etappe. Ein äusserst seltener und gut erhaltener Etappen-Brief. Sieger Nr. 30 Ra.

Automatically generated translation:
World round flight 7.8-10.8.1929: large sized cover, to each stage new delivered: board mail to Tokio, board mail to Lot-Angeles, lot Angeles Lakehurst and Lakehurst Friedrichshafen with US franking. On face signatures of the crew members "Hugh Eckener, Lehmann, Flemming" on board confirmation mark from 15, 25, 28. August and 3. September 1929. Routes guiding postmark from each stage. An extremely rare and very fine stages letter. Winner no. 30 frame cancel.

Zusammenstellung mit 17 tadellosen Markenheftchen aus den Jahren 1921 bis 1941. Im Internet sind alle Heftchen und die dazugehörigen Atteste nebst Inventur-Liste ersichtlich.

Automatically generated translation:
Compilation with 17 faultless stamp booklet from the years 1921 to 1941. On the internet are all booklet and the belonging certificates together with inventory list evident.

Zusammenstellung mit 17 tadellosen Markenheftchen aus den Jahren 1921 bis 1941. Im Internet sind alle Heftchen und die dazugehörigen Atteste nebst Inventur-Liste ersichtlich.

Automatically generated translation:
Compilation with 17 faultless stamp booklet from the years 1921 to 1941. On the internet are all booklet and the belonging certificates together with inventory list evident.

1872-1945: Gestempelt geführte und recht gut ausgebaute Sammlung. Brustschild-Teile mit Einzel-Frankatur 2 Kr. orange (Nr. 24), Infla-Zeit mit sehr vielen geprüften Marken, Weimar und 3. Reich mit Zeppelin-Serien, Nothilfe- Block, Dienstmarken usw. Dazu 3 Alben mit Briefen, Karten und Ganzsachen, dabei auch wenig andere deutsche Gebiete. Qualitativ eine ordentliche Sammlung, auch wenn bei einigen Spitzenwerten kleine Einschränkungen zu berücksichtigen sind.

Automatically generated translation:
1872-1945: used led and quite well expanded collection. Breast shield parts with single franking 2 Kr. Orange (no. 24), Infla time with a great many expertized stamps, Weimar and Third Reich with Zeppelin sets, help in need souvenir sheet, official stamps and so on. In addition to it 3 albums with covers, cards and postal stationery, with also few other German areas. Qualitatively a tidy collection, although by some key values small restrictions to be taken into account.

1872-1945: Gestempelt geführte und recht gut ausgebaute Sammlung. Brustschild-Teile mit Einzel-Frankatur 2 Kr. orange (Nr. 24), Infla-Zeit mit sehr vielen geprüften Marken, Weimar und 3. Reich mit Zeppelin-Serien, Nothilfe- Block, Dienstmarken usw. Dazu 3 Alben mit Briefen, Karten und Ganzsachen, dabei auch wenig andere deutsche Gebiete. Qualitativ eine ordentliche Sammlung, auch wenn bei einigen Spitzenwerten kleine Einschränkungen zu berücksichtigen sind.

Automatically generated translation:
1872-1945: used led and quite well expanded collection. Breast shield parts with single franking 2 Kr. Orange (no. 24), Infla time with a great many expertized stamps, Weimar and Third Reich with Zeppelin sets, help in need souvenir sheet, official stamps and so on. In addition to it 3 albums with covers, cards and postal stationery, with also few other German areas. Qualitatively a tidy collection, although by some key values small restrictions to be taken into account.