SBK/Zumstein 8 I 16. Marke des Bogens mit breitem Bogenrand, leuchtend frische Farben, gut ausgeprägtes Relief und Originalgummi. Laut Attest Nussbaum beste Erhaltung, das neue Attest Eichele erwähnt "trotz winzig knittrig" hervorragende Erhaltung.

Automatically generated translation:
16. Stamp of the sheet with large margin of sheet, illuminating fresh colours, good distinct relief and original gum. According to certificate Nussbaum best condition, the new certificate Eichele mentions "despite tiny creased" outstanding condition.

SBK/Zumstein 8 I 16. Marke des Bogens mit breitem Bogenrand, leuchtend frische Farben, gut ausgeprägtes Relief und Originalgummi. Laut Attest Nussbaum beste Erhaltung, das neue Attest Eichele erwähnt "trotz winzig knittrig" hervorragende Erhaltung.

Automatically generated translation:
16. Stamp of the sheet with large margin of sheet, illuminating fresh colours, good distinct relief and original gum. According to certificate Nussbaum best condition, the new certificate Eichele mentions "despite tiny creased" outstanding condition.

SBK/Zumstein 8 I In leuchtend frischen Farben mit gutem Relief, weisse Ränder an 2 Seiten, ungebraucht ohne Gummierung. Eine schöne und fehlerfrei erhaltene Marke. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
In bright fresh colours with good relief, white margins at 2 sides, unused without gum. A nice and faultless got stamp. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 8 I In leuchtend frischen Farben mit gutem Relief, weisse Ränder an 2 Seiten, ungebraucht ohne Gummierung. Eine schöne und fehlerfrei erhaltene Marke. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
In bright fresh colours with good relief, white margins at 2 sides, unused without gum. A nice and faultless got stamp. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 8 a 38. Marke des Bogens, allseitig weisse Ränder, unten breiter Bogenrand, farbenfrisch mit hervorragend geprägtem Relief. Rückseitig oben gerauhte Stellen und dadurch etwas dünn. Atteste Moser und Eichele.

Automatically generated translation:
38. Stamp of the sheet, on all sides white margins, at the bottom wide margin of sheet, vivid colours with outstanding stamped relief. Reverse above roughened places and through it a little thin. Certificates Moser and Eichele.

SBK/Zumstein 8 a 38. Marke des Bogens, allseitig weisse Ränder, unten breiter Bogenrand, farbenfrisch mit hervorragend geprägtem Relief. Rückseitig oben gerauhte Stellen und dadurch etwas dünn. Atteste Moser und Eichele.

Automatically generated translation:
38. Stamp of the sheet, on all sides white margins, at the bottom wide margin of sheet, vivid colours with outstanding stamped relief. Reverse above roughened places and through it a little thin. Certificates Moser and Eichele.

SBK/Zumstein 8 a 13. Marke des Bogens, sehr farbenfrisch mit deutlich ausgeprägtem Relief und zentrisch aufgesetztem roten Stempel BASEL 22 JUIN 1846. Die schön präsentierende Marke hat an 3 Seiten weisse Ränder, nur oben ist die Randlinie berührt oder kurz getroffen, dort auch kleine Papieraufsplitterung bzw. minim helle Stelle. Atteste Weid und Eichele.

Automatically generated translation:
13. Stamp of the sheet, very vivid colours with clear distinct relief and centric mounted red stamp Basle 22 JUIN 1846. The nice presenting stamp has at 3 sides white margins, only above is the margin line touched or short touched, there also small paper splitting respectively minimally thin. Certificates Weid and Eichele.

SBK/Zumstein 8 a 13. Marke des Bogens, sehr farbenfrisch mit deutlich ausgeprägtem Relief und zentrisch aufgesetztem roten Stempel BASEL 22 JUIN 1846. Die schön präsentierende Marke hat an 3 Seiten weisse Ränder, nur oben ist die Randlinie berührt oder kurz getroffen, dort auch kleine Papieraufsplitterung bzw. minim helle Stelle. Atteste Weid und Eichele.

Automatically generated translation:
13. Stamp of the sheet, very vivid colours with clear distinct relief and centric mounted red stamp Basle 22 JUIN 1846. The nice presenting stamp has at 3 sides white margins, only above is the margin line touched or short touched, there also small paper splitting respectively minimally thin. Certificates Weid and Eichele.

SBK/Zumstein 8 a 14. Marke des Bogens, kräftige und ungewöhnlich frisch wirkende Farbe, gut geprägtes Relief, weisse Ränder an fast allen Seiten, nur links oben ist die äussere Randlinie tangiert. Oben und rechts sind Randlinien der Nebenmarken sichtbar. Eine sehr schöne Taube in tadelloser Erhaltung. Attest Hunziker.

Automatically generated translation:
14. Stamp of the sheet, strong and unusual fresh acting colour, good embossed relief, white margins at almost all sides, only left above is the outside margin line affects. Above and at the right are margin lines the neighbors visible. A very nice dove in perfect condition. Certificate Hunziker.

SBK/Zumstein 8 a 14. Marke des Bogens, kräftige und ungewöhnlich frisch wirkende Farbe, gut geprägtes Relief, weisse Ränder an fast allen Seiten, nur links oben ist die äussere Randlinie tangiert. Oben und rechts sind Randlinien der Nebenmarken sichtbar. Eine sehr schöne Taube in tadelloser Erhaltung. Attest Hunziker.

Automatically generated translation:
14. Stamp of the sheet, strong and unusual fresh acting colour, good embossed relief, white margins at almost all sides, only left above is the outside margin line affects. Above and at the right are margin lines the neighbors visible. A very nice dove in perfect condition. Certificate Hunziker.

SBK/Zumstein 8 a In frischen Farben, gut geprägtes Relief und weisse Ränder an allen Seiten, auf vollständigem Stadtbrief mit Aufgabestempel BASEL 13 JANV 1848. die Marke ist bezüglich Erhaltung ein Ausnahmestück, der Empfängername auf dem Brief wurde radiert. Laut Attest Hertsch/Weid "sehr gute Erhaltung". Ein schöner Brief aus der Sammlung "HELVETICUS 1991".

Automatically generated translation:
In fresh colours, good embossed relief and white margins at all sides, on complete local cover with posting stamp Basle 13 JANV 1848. The stamp is regarding condition an exception copy, the receiver name on the letter was erases. According to certificate Hertsch / Weid "excellent condition". A nice cover from the collection "HELVETICUS 1991".

SBK/Zumstein 8 a In frischen Farben, gut geprägtes Relief und weisse Ränder an allen Seiten, auf vollständigem Stadtbrief mit Aufgabestempel BASEL 13 JANV 1848. die Marke ist bezüglich Erhaltung ein Ausnahmestück, der Empfängername auf dem Brief wurde radiert. Laut Attest Hertsch/Weid "sehr gute Erhaltung". Ein schöner Brief aus der Sammlung "HELVETICUS 1991".

Automatically generated translation:
In fresh colours, good embossed relief and white margins at all sides, on complete local cover with posting stamp Basle 13 JANV 1848. The stamp is regarding condition an exception copy, the receiver name on the letter was erases. According to certificate Hertsch / Weid "excellent condition". A nice cover from the collection "HELVETICUS 1991".

SBK/Zumstein 8a.2.o2c 28. Marke des Bogens mit Plattenfehler "farbloser Punkt links oberhalb des Kopfes der Taube", weisse Ränder an allen Seiten, in leuchtend frischen Farben mit markant geprägtem Relief, auf vollständigem Bauwollenmarkt- bericht aus Liverpool. 12.2.1847, in Basel am 18.FEVR.1847 der Stadtpost übergeben mit lokaler Adresse des Bankhauses Leonh. & Heusler. Von wenig bekannten Forwarded-Drucksachen eine der Schönsten. Atteste Eichele und Zumstein.

Automatically generated translation:
28. Stamp of the sheet with plate flaw "colourless dot left above of the Head the dove", white margins at all sides, in bright fresh colours with distinctive stamped relief, on complete Bauwollmarkt report from liverpool. 12.2.1847, in Basle at the 18. FEVR. 1847 the local post hand over with local address of the bank house Leonh. & Heusler. From few known Forwarded printed matters one of the most beautiful. Certificates Eichele and Zumstein.

SBK/Zumstein 8a.2.o2c 28. Marke des Bogens mit Plattenfehler "farbloser Punkt links oberhalb des Kopfes der Taube", weisse Ränder an allen Seiten, in leuchtend frischen Farben mit markant geprägtem Relief, auf vollständigem Bauwollenmarkt- bericht aus Liverpool. 12.2.1847, in Basel am 18.FEVR.1847 der Stadtpost übergeben mit lokaler Adresse des Bankhauses Leonh. & Heusler. Von wenig bekannten Forwarded-Drucksachen eine der Schönsten. Atteste Eichele und Zumstein.

Automatically generated translation:
28. Stamp of the sheet with plate flaw "colourless dot left above of the Head the dove", white margins at all sides, in bright fresh colours with distinctive stamped relief, on complete Bauwollmarkt report from liverpool. 12.2.1847, in Basle at the 18. FEVR. 1847 the local post hand over with local address of the bank house Leonh. & Heusler. From few known Forwarded printed matters one of the most beautiful. Certificates Eichele and Zumstein.

SBK/Zumstein 8 a 6. Marke des Bogens in leuchtend frischen Farben und markant geprägtem Relief, allseitig weissrandig mit breitem oberen Bogenrand, kopfstehend frankiert auf vollständigem Faltbrief (Todesanzeige) aus dem elsässischen Thann am 20.8.1845 und in Basel am 22. AOUT 1845 der Post übergeben. Diese Forwarded Drucksache ist das drittfrühste bekannte Datum auf einer Basler-Taube. Der frühste bekannte Brief vom 7.7.1945 befindet sich im Postmuseum, ein weiterer Brief vom 13.8.1845 (versteigert bei Rapp 2004) ist heute in einer Stiftung. Qualitativ ist die Taube ein Ausnahmestück, der vollständig erhalten gebliebene Brief philatelistisch von grosser Bedeutung. Ausführliches Attest Eichele.

Automatically generated translation:
6. Stamp of the sheet in bright fresh colours and distinctive stamped relief, on all sides white margined with large upper margin of sheet, inverted franked on complete folded letter (announcement of death) from the Alsatian Thann at the 20.8.1845 and in Basle at the 22. AOUT 1845 of the postal service hand over. These Forwarded printed matter is the third-earliest known date on a Basel Dove. The earliest known letter from 7.7.1945 is in the Postal Museum, another letter from 13.8.1845 (auctioned by Rapp 2004) is today in a foundation. Qualitatively is the dove an exception copy, the complete extant remained letter philatelic from large meaning. Detailed certificate Eichele.

SBK/Zumstein 8 a 6. Marke des Bogens in leuchtend frischen Farben und markant geprägtem Relief, allseitig weissrandig mit breitem oberen Bogenrand, kopfstehend frankiert auf vollständigem Faltbrief (Todesanzeige) aus dem elsässischen Thann am 20.8.1845 und in Basel am 22. AOUT 1845 der Post übergeben. Diese Forwarded Drucksache ist das drittfrühste bekannte Datum auf einer Basler-Taube. Der frühste bekannte Brief vom 7.7.1945 befindet sich im Postmuseum, ein weiterer Brief vom 13.8.1845 (versteigert bei Rapp 2004) ist heute in einer Stiftung. Qualitativ ist die Taube ein Ausnahmestück, der vollständig erhalten gebliebene Brief philatelistisch von grosser Bedeutung. Ausführliches Attest Eichele.

Automatically generated translation:
6. Stamp of the sheet in bright fresh colours and distinctive stamped relief, on all sides white margined with large upper margin of sheet, inverted franked on complete folded letter (announcement of death) from the Alsatian Thann at the 20.8.1845 and in Basle at the 22. AOUT 1845 of the postal service hand over. These Forwarded printed matter is the third-earliest known date on a Basel Dove. The earliest known letter from 7.7.1945 is in the Postal Museum, another letter from 13.8.1845 (auctioned by Rapp 2004) is today in a foundation. Qualitatively is the dove an exception copy, the complete extant remained letter philatelic from large meaning. Detailed certificate Eichele.

SBK/Zumstein 8 Farbenfrisch mit schön geprägtem Relief auf Briefstück. Der untere weisse, breite Rand mit Teilen der Nebenmarke ist original, die 3 anderen Seiten sind korrigiert, links auch Teile der Randpartien nachgemalt. Trotz der Fehler eine Taube mit optisch sehr guter Wirkung. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Vivid colours with nice stamped relief on piece. The lower white, wide margin with parts of the neighbor stamp is original, the 3 others sides are corrected, left also parts the marginal parts repainted. Despite the defect a dove with visually very good effect. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 8 Farbenfrisch mit schön geprägtem Relief auf Briefstück. Der untere weisse, breite Rand mit Teilen der Nebenmarke ist original, die 3 anderen Seiten sind korrigiert, links auch Teile der Randpartien nachgemalt. Trotz der Fehler eine Taube mit optisch sehr guter Wirkung. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Vivid colours with nice stamped relief on piece. The lower white, wide margin with parts of the neighbor stamp is original, the 3 others sides are corrected, left also parts the marginal parts repainted. Despite the defect a dove with visually very good effect. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 8 12. Marke des Bogens, sehr frisch mit gutem Relief, weisse Ränder an 3 Seiten, oben und rechts mit Teilen der Nebenmarken, nur unten ist die Marke entlang der Randlinie geschnitten. Trotz eines waagrechten Buges präsentiert diese Taube sehr gut. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
12. Stamp of the sheet, very fresh with good relief, white margins at 3 sides, above and right with parts the neighbors, only at the bottom is the stamp across the margin line cut. In spite of a horizontal crease presented these dove excellent. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 8 12. Marke des Bogens, sehr frisch mit gutem Relief, weisse Ränder an 3 Seiten, oben und rechts mit Teilen der Nebenmarken, nur unten ist die Marke entlang der Randlinie geschnitten. Trotz eines waagrechten Buges präsentiert diese Taube sehr gut. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
12. Stamp of the sheet, very fresh with good relief, white margins at 3 sides, above and right with parts the neighbors, only at the bottom is the stamp across the margin line cut. In spite of a horizontal crease presented these dove excellent. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 8 Farbenfrisch mit markant geprägtem Relief, weisse Ränder an allen Seiten und ausnehmend sauber aufgesetztes FRANCO im Kästchen (AW 440). Laut Attest Eichele ist die Marke oben winzig knittrig und die linke obere Ecke minim bestossen, ansonsten fehlerfrei und in sehr guter Präsentation.

Automatically generated translation:
Vivid colours with distinctive stamped relief, white margins at all sides and exceptionally clean mounted FRANCO in the box (AW 440). According to certificate Eichele is the stamp above tiny creased and the left upper corner minimally scuffed, otherwise faultless and in very good presentation.

SBK/Zumstein 8 Farbenfrisch mit markant geprägtem Relief, weisse Ränder an allen Seiten und ausnehmend sauber aufgesetztes FRANCO im Kästchen (AW 440). Laut Attest Eichele ist die Marke oben winzig knittrig und die linke obere Ecke minim bestossen, ansonsten fehlerfrei und in sehr guter Präsentation.

Automatically generated translation:
Vivid colours with distinctive stamped relief, white margins at all sides and exceptionally clean mounted FRANCO in the box (AW 440). According to certificate Eichele is the stamp above tiny creased and the left upper corner minimally scuffed, otherwise faultless and in very good presentation.

SBK/Zumstein 8 Sehr frisch mit deutlich geprägtem Relief, weisse Ränder an fast allen Seiten, lediglich links teils der Randlinie entlang geschnitten, sauber und leicht gestempelt. Eine schöne Taube in fehlerfreier Erhaltung. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Very fresh with clear stamped relief, white margins at almost all sides, only left partly the margin line along cut, clean and slightly used. A nice dove in perfect condition. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 8 Sehr frisch mit deutlich geprägtem Relief, weisse Ränder an fast allen Seiten, lediglich links teils der Randlinie entlang geschnitten, sauber und leicht gestempelt. Eine schöne Taube in fehlerfreier Erhaltung. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Very fresh with clear stamped relief, white margins at almost all sides, only left partly the margin line along cut, clean and slightly used. A nice dove in perfect condition. Certificate Eichele.