SBK/Zumstein 13 I Type 13, früher Druck in grauschwarzer Nuance, voll bis breit gerandet mit Teilen eines blauen Doppelkreisstemepel LANGENB(RUCK) 14. Jan.. (AW 5539). Eine tadellos erhaltene Marke. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Type 13, early printing in gray black shade, full to wide margined with parts of a blue double circle postmark LANGENB (jolt) 14. January (AW 5539). A perfectly preserved stamp. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 13 I Type 13, früher Druck in grauschwarzer Nuance, voll bis breit gerandet mit Teilen eines blauen Doppelkreisstemepel LANGENB(RUCK) 14. Jan.. (AW 5539). Eine tadellos erhaltene Marke. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Type 13, early printing in gray black shade, full to wide margined with parts of a blue double circle postmark LANGENB (jolt) 14. January (AW 5539). A perfectly preserved stamp. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 13 I Type 14, allseitig breit gerandet mit gekreutzt gesetzten Aargauer-Rauten von Lenzburg (AW 106). Das Papier der fehlerfreien Marke ist durch den Stempel etwas getönt, so laut altem Attest Moser. Neues Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Type 14, on all sides wide margined with gekreutzt set Aargau lozenges from Lenzburg (AW 106). The paper of the faultless stamp is by the stamp a little shaded, so according to aging certificate Moser. New certificate Eichele.

SBK/Zumstein 13 I Type 14, allseitig breit gerandet mit gekreutzt gesetzten Aargauer-Rauten von Lenzburg (AW 106). Das Papier der fehlerfreien Marke ist durch den Stempel etwas getönt, so laut altem Attest Moser. Neues Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Type 14, on all sides wide margined with gekreutzt set Aargau lozenges from Lenzburg (AW 106). The paper of the faultless stamp is by the stamp a little shaded, so according to aging certificate Moser. New certificate Eichele.

SBK/Zumstein 13 I Type 16, frisch und gut gerandet mit sauberem P.P. aus dem Postkreis VIII. Tadellose Erhaltung. Atteste Nussbaum und Eichele.

Automatically generated translation:
Type 16, fresh and good margined with clean P. P. From the postal district VIII. Faultless condition. Certificates Nussbaum and Eichele.

SBK/Zumstein 13 I Type 16, frisch und gut gerandet mit sauberem P.P. aus dem Postkreis VIII. Tadellose Erhaltung. Atteste Nussbaum und Eichele.

Automatically generated translation:
Type 16, fresh and good margined with clean P. P. From the postal district VIII. Faultless condition. Certificates Nussbaum and Eichele.

SBK/Zumstein 13 I.2.07 Type 18 mit Plattenfehler "Apostroph vor O in Orts-Post", ungebraucht ohne Gummi. Eine äusserst frische und prächtige Marke, in der vorliegenden Erhaltung von grosser Seltenheit. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Type 18 with plate flaw "apostrophe before O in local post", unused without gum. An extremely fresh and superb stamp, in the existing condition of prime rarity. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 13 I.2.07 Type 18 mit Plattenfehler "Apostroph vor O in Orts-Post", ungebraucht ohne Gummi. Eine äusserst frische und prächtige Marke, in der vorliegenden Erhaltung von grosser Seltenheit. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Type 18 with plate flaw "apostrophe before O in local post", unused without gum. An extremely fresh and superb stamp, in the existing condition of prime rarity. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 13 I Type 19, farbenfrisch und breit geschnitten mit schwarzem P.D. (AW 358). Laut Attest Weid "in sehr guter Erhaltung".

Automatically generated translation:
Type 19, vivid colours and wide margins with black P. D. (AW 358). According to certificate Weid "in excellent condition".

SBK/Zumstein 13 I Type 19, farbenfrisch und breit geschnitten mit schwarzem P.D. (AW 358). Laut Attest Weid "in sehr guter Erhaltung".

Automatically generated translation:
Type 19, vivid colours and wide margins with black P. D. (AW 358). According to certificate Weid "in excellent condition".

SBK/Zumstein 13 I Type 25, frisch und breitrandig mit sauberen Bundesrauten, einwandfrei erhalten. Attest Renggli, gez. Fulpius.

Automatically generated translation:
Type 25, fresh and with wide margins with clean alliance lozenge, perfect quality. Certificate Renggli, perforated Fulpius.

SBK/Zumstein 13 I Type 25, frisch und breitrandig mit sauberen Bundesrauten, einwandfrei erhalten. Attest Renggli, gez. Fulpius.

Automatically generated translation:
Type 25, fresh and with wide margins with clean alliance lozenge, perfect quality. Certificate Renggli, perforated Fulpius.

SBK/Zumstein 13 I Type 33, eine frische und sehr schöne Marke mit ideal aufgesetztem P.P. in bester Erhaltung. Attest Rellstab.

Automatically generated translation:
Type 33, a fresh and very nice stamp with perfect mounted P. P. In best condition. Certificate Rellstab.

SBK/Zumstein 13 I Type 33, eine frische und sehr schöne Marke mit ideal aufgesetztem P.P. in bester Erhaltung. Attest Rellstab.

Automatically generated translation:
Type 33, a fresh and very nice stamp with perfect mounted P. P. In best condition. Certificate Rellstab.

SBK/Zumstein 13 I Waagrechter Viererstreifen mit den Typen 37-40, frisch und sauber mit Federstrich entwertet auf vollständigem, eingeschriebenen Faltbrief von Wyl nach Bern mit AK-Stempel 26.10.1850. Durch den Streifen verläuft eine waagrechte Brieffalte, der Schnitt ist unterschiedlich (Bogenrand bis leicht beschnitten). Seltene und portogerechte Frankatur für eingeschriebene Briefe im 1. Briefkreis. Attest Eichele, signiert Moser.

Automatically generated translation:
Horizontal strip of four with the types 37-40, fresh and neat with feather line cancelled on complete, registered folded letter from Wyl to Bern with arrival postmark 26.10.1850. By the strip through a horizontal letter fold, the cut is mixed (margin of sheet to slightly cut in). Scarce and properly franking for registered letters in the 1. Letter area. Certificate Eichele, signed Moser.

SBK/Zumstein 13 I Waagrechter Viererstreifen mit den Typen 37-40, frisch und sauber mit Federstrich entwertet auf vollständigem, eingeschriebenen Faltbrief von Wyl nach Bern mit AK-Stempel 26.10.1850. Durch den Streifen verläuft eine waagrechte Brieffalte, der Schnitt ist unterschiedlich (Bogenrand bis leicht beschnitten). Seltene und portogerechte Frankatur für eingeschriebene Briefe im 1. Briefkreis. Attest Eichele, signiert Moser.

Automatically generated translation:
Horizontal strip of four with the types 37-40, fresh and neat with feather line cancelled on complete, registered folded letter from Wyl to Bern with arrival postmark 26.10.1850. By the strip through a horizontal letter fold, the cut is mixed (margin of sheet to slightly cut in). Scarce and properly franking for registered letters in the 1. Letter area. Certificate Eichele, signed Moser.

SBK/Zumstein 13I+15II Type 25 mit Teilen vom 3 Nebenmarken, zusammen mit unten beschnittener Rayon I dkl'blau ohne Einfassung auf vollständigem Nachnahme-Streifband von BERN 12 OCT 50 nach Sumiswald. 7 1/2 Rp.-Porto für eine Drucksache mit Nachnahme im 1. Briefkreis. Aktenfrische Erhaltung, die Orts-Post in aussergewöhnlicher Qualität. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Type 25 with parts from 3 neighbors, along with at the bottom cut in Rayon I dark blue without frame on complete C.O.D.-wrapper from BERN 12 OCT 50 to Sumiswald. 7 1/2 Rp. Postage for a printed matter with cash on delivery in the 1. Letter area. Mint document, the local post in unusually quality. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 13I+15II Type 25 mit Teilen vom 3 Nebenmarken, zusammen mit unten beschnittener Rayon I dkl'blau ohne Einfassung auf vollständigem Nachnahme-Streifband von BERN 12 OCT 50 nach Sumiswald. 7 1/2 Rp.-Porto für eine Drucksache mit Nachnahme im 1. Briefkreis. Aktenfrische Erhaltung, die Orts-Post in aussergewöhnlicher Qualität. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Type 25 with parts from 3 neighbors, along with at the bottom cut in Rayon I dark blue without frame on complete C.O.D.-wrapper from BERN 12 OCT 50 to Sumiswald. 7 1/2 Rp. Postage for a printed matter with cash on delivery in the 1. Letter area. Mint document, the local post in unusually quality. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 13I+16II 2 verschränkt aufgeklebte Exemplare mit den Typen 22 und 2, zusammen mit Rayon II, Type 4 Stein A2RO, alle zentrisch entwertet mit PP. im abgerundeten Kästchen des Kanton Bern, auf oben nicht mehr ganz vollständigem Faltbrief mit Aufgabestempel GOLDBACH 6 FEB 51 nach Zofingen, rückseitig mit AK-Stempel. Oben auf dem Brief handschriftlicher Vermerk " wird unfrankiert nicht angenommen", danach retour nach Goldbach und erneut über Burgdorf zugestellt. Abgesehen von geringen Beeinträchtigungen bei 2 Marken und senkrechter Faltung in der Mitte des Briefs eine seltenen Frankatur-Kombination,welche laut SBK lediglich 21 mal registriert wurde. Wir verweisen auf das ausführliche Attest Eichele.

Automatically generated translation:
2 entangled affixed examples with the types 22 and 2, along with Rayon II, type 4 stone A2 RO, all centrically cancelled with PP. In the rounded box of the canton Bern, on above no longer all complete folded letter with posting stamp GOLDBACH 6 FEB 51 to Zofingen, on the reverse side with arrival postmark. At the top of the letter handwritten notation" becomes without prepaid postage not accepted", after returned to Goldbach and again over Burgdorf delivered. Apart from small impairments by 2 stamps and vertical folding in the middle of the letter a rarely franking-combination, which according to SBK only 21 time registered was. We to point out the detailed certificate Eichele.

SBK/Zumstein 13I+16II 2 verschränkt aufgeklebte Exemplare mit den Typen 22 und 2, zusammen mit Rayon II, Type 4 Stein A2RO, alle zentrisch entwertet mit PP. im abgerundeten Kästchen des Kanton Bern, auf oben nicht mehr ganz vollständigem Faltbrief mit Aufgabestempel GOLDBACH 6 FEB 51 nach Zofingen, rückseitig mit AK-Stempel. Oben auf dem Brief handschriftlicher Vermerk " wird unfrankiert nicht angenommen", danach retour nach Goldbach und erneut über Burgdorf zugestellt. Abgesehen von geringen Beeinträchtigungen bei 2 Marken und senkrechter Faltung in der Mitte des Briefs eine seltenen Frankatur-Kombination,welche laut SBK lediglich 21 mal registriert wurde. Wir verweisen auf das ausführliche Attest Eichele.

Automatically generated translation:
2 entangled affixed examples with the types 22 and 2, along with Rayon II, type 4 stone A2 RO, all centrically cancelled with PP. In the rounded box of the canton Bern, on above no longer all complete folded letter with posting stamp GOLDBACH 6 FEB 51 to Zofingen, on the reverse side with arrival postmark. At the top of the letter handwritten notation" becomes without prepaid postage not accepted", after returned to Goldbach and again over Burgdorf delivered. Apart from small impairments by 2 stamps and vertical folding in the middle of the letter a rarely franking-combination, which according to SBK only 21 time registered was. We to point out the detailed certificate Eichele.

SBK/Zumstein 13I+17II Type 3, zusammen mit Rayon I hellblau (Type 2 B2RO) mit Falz befestigt auf nicht dazugehörender Unterlage mit zentrisch aufgesetzter Bundesraute. Beide Marken sind frisch und gut erhalten und wurden zusammen als Mischfrankatur verwendet. Atteste Rellstab und Eichele.

Automatically generated translation:
Type 3, along with Rayon I pale blue (type 2 B2 RO) with hinge mounted on not belong with it document with centric mounted Alliance rhombus. Both stamps are fresh and in good condition and were together as mixed franking used. Certificates Rellstab and Eichele.

SBK/Zumstein 13I+17II Type 3, zusammen mit Rayon I hellblau (Type 2 B2RO) mit Falz befestigt auf nicht dazugehörender Unterlage mit zentrisch aufgesetzter Bundesraute. Beide Marken sind frisch und gut erhalten und wurden zusammen als Mischfrankatur verwendet. Atteste Rellstab und Eichele.

Automatically generated translation:
Type 3, along with Rayon I pale blue (type 2 B2 RO) with hinge mounted on not belong with it document with centric mounted Alliance rhombus. Both stamps are fresh and in good condition and were together as mixed franking used. Certificates Rellstab and Eichele.

SBK/Zumstein 13 II Waagrechtes Paar mit den Typen 11+12, frisch und breitrandig, nur rechts an die Randlinie geschnitten, mit schön ausgeprägtem Stabstempel AARWANGEN (AW 884) auf vollständigem Faltbrief über Langenthal, Burgdorf nach Heimiswyl. In der rechten Marke befindet sich eine leichte senkrechte Falte, welche bereits vor dem Aufkleben des Paares bestanden hat. Ein schöner Brief aus dem ersten Verwendungsmonat dieser Marke. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Horizontal pair with the types 11 plus 12, fresh and with wide margins, only right to the margin line cut, with nice distinct straight-line cancel AARWANGEN (AW 884) on complete folded letter over Langenthal, Burgdorf to Heimiswyl. In of the right stamp is a slight vertical fold, which already before the affix of the pairs been present has. A nice cover from the first month of usage of this stamp. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 13 II Waagrechtes Paar mit den Typen 11+12, frisch und breitrandig, nur rechts an die Randlinie geschnitten, mit schön ausgeprägtem Stabstempel AARWANGEN (AW 884) auf vollständigem Faltbrief über Langenthal, Burgdorf nach Heimiswyl. In der rechten Marke befindet sich eine leichte senkrechte Falte, welche bereits vor dem Aufkleben des Paares bestanden hat. Ein schöner Brief aus dem ersten Verwendungsmonat dieser Marke. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Horizontal pair with the types 11 plus 12, fresh and with wide margins, only right to the margin line cut, with nice distinct straight-line cancel AARWANGEN (AW 884) on complete folded letter over Langenthal, Burgdorf to Heimiswyl. In of the right stamp is a slight vertical fold, which already before the affix of the pairs been present has. A nice cover from the first month of usage of this stamp. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 13 II Type 30, breit- bis überrandig mit Teilen der linken Nebenmarke, frisch und fehlerfrei mit kursivem FRANCO (AW 427) aus dem Kanton St. Gallen. Atteste Renggli und Eichele.

Automatically generated translation:
Type 30, wide to enormous margins with parts of the left neighbor stamp, fresh and faultless with cursive FRANCO (AW 427) from the canton St. Gallen. Certificates Renggli and Eichele.

SBK/Zumstein 13 II Type 30, breit- bis überrandig mit Teilen der linken Nebenmarke, frisch und fehlerfrei mit kursivem FRANCO (AW 427) aus dem Kanton St. Gallen. Atteste Renggli und Eichele.

Automatically generated translation:
Type 30, wide to enormous margins with parts of the left neighbor stamp, fresh and faultless with cursive FRANCO (AW 427) from the canton St. Gallen. Certificates Renggli and Eichele.

SBK/Zumstein 13 II Type 30, farbenfrisch und fehlerfrei mit leichtem P.P. aus dem Postkreis Zürich. Attest Eichele, gez. Hassel.

Automatically generated translation:
Type 30, vivid colours and faultless with easy P. P. From the postal district Zurich. Certificate Eichele, perforated Hassel.

SBK/Zumstein 13 II Type 30, farbenfrisch und fehlerfrei mit leichtem P.P. aus dem Postkreis Zürich. Attest Eichele, gez. Hassel.

Automatically generated translation:
Type 30, vivid colours and faultless with easy P. P. From the postal district Zurich. Certificate Eichele, perforated Hassel.

SBK/Zumstein 14 I Type 8, sehr frisch mit kräftigem Schwarzdruck und attraktiv aufgesetztem roten P.P. von Bischofszell (AW 235). Eine sehr schöne und tadellos erhaltene Marke! Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Type 8, very fresh with strong black print and attractive mounted red P. P. From Bischofszell (AW 235). A very nice and perfectly preserved stamp! Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 14 I Type 8, sehr frisch mit kräftigem Schwarzdruck und attraktiv aufgesetztem roten P.P. von Bischofszell (AW 235). Eine sehr schöne und tadellos erhaltene Marke! Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Type 8, very fresh with strong black print and attractive mounted red P. P. From Bischofszell (AW 235). A very nice and perfectly preserved stamp! Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 14.1.01 Waagrechtes Paar mit den Typen 9+10, feiner sogenannter Erstdruck mit Verdoppelungsspuren links und rechts der Kordel, ungebraucht ohne Gummierung. Das äusserst seltene Paar hat frische Farben, gleichmässig breite Ränder und ist in bester Erhaltung. Ungebrauchte Paare der Erstdrucke sind kaum bekannt! Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Horizontal pair with the types 9 plus 10, fine so-called first printing with duplication traces left and right the string, unused without gum. The extremely rare pair has fresh colours, evenly wide margins and is in best condition. Unused pairs the first printings are hardly known! Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 14.1.01 Waagrechtes Paar mit den Typen 9+10, feiner sogenannter Erstdruck mit Verdoppelungsspuren links und rechts der Kordel, ungebraucht ohne Gummierung. Das äusserst seltene Paar hat frische Farben, gleichmässig breite Ränder und ist in bester Erhaltung. Ungebrauchte Paare der Erstdrucke sind kaum bekannt! Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Horizontal pair with the types 9 plus 10, fine so-called first printing with duplication traces left and right the string, unused without gum. The extremely rare pair has fresh colours, evenly wide margins and is in best condition. Unused pairs the first printings are hardly known! Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 14 I Type 12, frisch und fehlerfrei mit kopfstehendem P.P. aus dem Postkreis Zürich. Atteste Weid und Eichele.

Automatically generated translation:
Type 12, fresh and faultless with inverted P. P. From the postal district Zurich. Certificates Weid and Eichele.

SBK/Zumstein 14 I Type 12, frisch und fehlerfrei mit kopfstehendem P.P. aus dem Postkreis Zürich. Atteste Weid und Eichele.

Automatically generated translation:
Type 12, fresh and faultless with inverted P. P. From the postal district Zurich. Certificates Weid and Eichele.

SBK/Zumstein 14 I Type 14, intensiver Schwarzdruck, frisch und fehlerfrei mit klar ausgeprägter Aargauer-Raute. Attest Hermann.

Automatically generated translation:
Type 14, intensely black print, fresh and faultless with clear distinct Aargau rhombus. Certificate Hermann.

SBK/Zumstein 14 I Type 14, intensiver Schwarzdruck, frisch und fehlerfrei mit klar ausgeprägter Aargauer-Raute. Attest Hermann.

Automatically generated translation:
Type 14, intensely black print, fresh and faultless with clear distinct Aargau rhombus. Certificate Hermann.