10 Rp. gelborange, Farbprobe des 1. Münchner Druck, auf Schreibpapier mit Fasern, ohne Seidenfaden und Gummierung. Eine seltene, frische Farbenprobe zur Bestimmung des späteren 15. Rp.-Wertes. PM 23.2.2.

Automatically generated translation:
10 Rp yellow orange, colour proof of the 1. Munich printing, on writing paper with fibre, without silk thread and gum. A scarce, fresh colour sample to the determination of the later 15. Rp. Value. PM 23.2.2.

10 Rp. gelborange, Farbprobe des 1. Münchner Druck, auf Schreibpapier mit Fasern, ohne Seidenfaden und Gummierung. Eine seltene, frische Farbenprobe zur Bestimmung des späteren 15. Rp.-Wertes. PM 23.2.2.

Automatically generated translation:
10 Rp yellow orange, colour proof of the 1. Munich printing, on writing paper with fibre, without silk thread and gum. A scarce, fresh colour sample to the determination of the later 15. Rp. Value. PM 23.2.2.

SBK/Zumstein 23 A 1b 10 Rp. preussischblau, frisch und meist weissrandig mit 9-liniger Neuenburger- Raute auf vollständigem Faltbrief (mittig senkrechte Faltspuren) mit Aufgabestempel NEUCHATEL 21 FEVR 1856 nach Chaux-de-Fonds. Laut Attesten Berra und Hermann einwandfreie Erhaltung.

Automatically generated translation:
10 Rp Prussian blue, fresh and mostly white margined with nine line Neuenburger lozenge on complete folded letter (centered vertical fold traces) with posting stamp NEUCHATEL 21 FEVR 1856 to Chaux-de-Fonds. According to certificates Berra and Hermann perfect quality.

SBK/Zumstein 23 A 1b 10 Rp. preussischblau, frisch und meist weissrandig mit 9-liniger Neuenburger- Raute auf vollständigem Faltbrief (mittig senkrechte Faltspuren) mit Aufgabestempel NEUCHATEL 21 FEVR 1856 nach Chaux-de-Fonds. Laut Attesten Berra und Hermann einwandfreie Erhaltung.

Automatically generated translation:
10 Rp Prussian blue, fresh and mostly white margined with nine line Neuenburger lozenge on complete folded letter (centered vertical fold traces) with posting stamp NEUCHATEL 21 FEVR 1856 to Chaux-de-Fonds. According to certificates Berra and Hermann perfect quality.

SBK/Zumstein 26 A1 40 Rp. lebhaftgelboliv, ausgeprägtes Relief, frisch und allseitig weissrandig mit sauberer Bundesraute in sehr guter Erhaltung. Attest Hermann.

Automatically generated translation:
40 Rp vivid yellow-olive, distinct relief, fresh and on all sides white margined with neat Alliance rhombus in excellent condition. Certificate Hermann.

SBK/Zumstein 26 A1 40 Rp. lebhaftgelboliv, ausgeprägtes Relief, frisch und allseitig weissrandig mit sauberer Bundesraute in sehr guter Erhaltung. Attest Hermann.

Automatically generated translation:
40 Rp vivid yellow-olive, distinct relief, fresh and on all sides white margined with neat Alliance rhombus in excellent condition. Certificate Hermann.

SBK/Zumstein 26 A 1 40 Rp. lebhaftgelboliv, allseitig weissrandig und stark ausgeprägtes Relief. Betreffend Qualität begutachten Sie das im Internet ersichtliche Attest Hermann.

Automatically generated translation:
40 Rp vivid yellow-olive, on all sides white margined and strong distinct relief. Concerning quality examine they the on the internet evident certificate Hermann.

SBK/Zumstein 26 A 1 40 Rp. lebhaftgelboliv, allseitig weissrandig und stark ausgeprägtes Relief. Betreffend Qualität begutachten Sie das im Internet ersichtliche Attest Hermann.

Automatically generated translation:
40 Rp vivid yellow-olive, on all sides white margined and strong distinct relief. Concerning quality examine they the on the internet evident certificate Hermann.

SBK/Zumstein 26 A1 40 Rp. blassgelbgrün, sehr frisch mit Genfer-Raute, tadellos erhalten. Attest Nussbaum.

Automatically generated translation:
40 Rp pale yellow green, very fresh with Genevan-rhombus, faultless. Certificate Nussbaum.

SBK/Zumstein 26 A1 40 Rp. blassgelbgrün, sehr frisch mit Genfer-Raute, tadellos erhalten. Attest Nussbaum.

Automatically generated translation:
40 Rp pale yellow green, very fresh with Genevan-rhombus, faultless. Certificate Nussbaum.

SBK/Zumstein 26 A 1 40 Rp. lebhaftgelboliv, frisch und allseitig weissrandig in fehlerfreier Erhaltung. Attest Hermann.

Automatically generated translation:
40 Rp vivid yellow-olive, fresh and on all sides white margined in perfect condition. Certificate Hermann.

SBK/Zumstein 26 A 1 40 Rp. lebhaftgelboliv, frisch und allseitig weissrandig in fehlerfreier Erhaltung. Attest Hermann.

Automatically generated translation:
40 Rp vivid yellow-olive, fresh and on all sides white margined in perfect condition. Certificate Hermann.

SBK/Zumstein 26 A 1 40 Rp. lebhaftgelboliv, frisch und meist weissrandig mit zarter Bundesraute, fehlerfrei. Atteste Hermann und Marchand.

Automatically generated translation:
40 Rp vivid yellow-olive, fresh and mostly white margined with tenuous Alliance rhombus, faultless. Certificates Hermann and Marchand.

SBK/Zumstein 26 A 1 40 Rp. lebhaftgelboliv, frisch und meist weissrandig mit zarter Bundesraute, fehlerfrei. Atteste Hermann und Marchand.

Automatically generated translation:
40 Rp vivid yellow-olive, fresh and mostly white margined with tenuous Alliance rhombus, faultless. Certificates Hermann and Marchand.

SBK/Zumstein 23 A 2 10 Rp. dunkelpreissischblau, frisch und weissrandig mit Bogenrand in fehlerfreier Erhaltung. Attest Hermann.

Automatically generated translation:
10 Rp dunkelpreissischblau, fresh and white margined with margin of sheet in perfect condition. Certificate Hermann.

SBK/Zumstein 23 A 2 10 Rp. dunkelpreissischblau, frisch und weissrandig mit Bogenrand in fehlerfreier Erhaltung. Attest Hermann.

Automatically generated translation:
10 Rp dunkelpreissischblau, fresh and white margined with margin of sheet in perfect condition. Certificate Hermann.

SBK/Zumstein 22 A 3 5 Rp. gelbbraun, Druckfehlstellen im linken Rand, ungebraucht ohne Gummi, sehr frisch und laut Attest Hermann "in sehr guter Erhaltung".

Automatically generated translation:
5 Rp yellow brown, print defects in the left margin, unused without gum, very fresh and according to certificate Hermann "in excellent condition".

SBK/Zumstein 22 A 3 5 Rp. gelbbraun, Druckfehlstellen im linken Rand, ungebraucht ohne Gummi, sehr frisch und laut Attest Hermann "in sehr guter Erhaltung".

Automatically generated translation:
5 Rp yellow brown, print defects in the left margin, unused without gum, very fresh and according to certificate Hermann "in excellent condition".

SBK/Zumstein 24 A3 15 Rp. rotkarmin, prächtiges Exemplar mit Bogenrand und ideal aufgesetztem Stabstempel CAPPEL (AW1085). Attest Eichele.

Automatically generated translation:
15 Rp red carmine, superb copy with margin of sheet and perfect mounted straight-line cancel CAPPEL (AW1085). Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 24 A3 15 Rp. rotkarmin, prächtiges Exemplar mit Bogenrand und ideal aufgesetztem Stabstempel CAPPEL (AW1085). Attest Eichele.

Automatically generated translation:
15 Rp red carmine, superb copy with margin of sheet and perfect mounted straight-line cancel CAPPEL (AW1085). Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 24 A3 15 Rp. rotkarmin, frisch und weissrandig auf vollständigem Faltbrief von THUN 16 JAN 55 nach Sumiswald. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
15 Rp red carmine, fresh and white margined on complete folded letter from THUN 16 JAN 55 to Sumiswald. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 24 A3 15 Rp. rotkarmin, frisch und weissrandig auf vollständigem Faltbrief von THUN 16 JAN 55 nach Sumiswald. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
15 Rp red carmine, fresh and white margined on complete folded letter from THUN 16 JAN 55 to Sumiswald. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 24 A 3.c 15 Rp. lebhaftkarminrot, in leuchtend frischen Farben und mit oberem Bogenrand und zarter roter Bundesraute auf vollständigem Faltbrief mit rotem Aufgabestempel BULLE 9 NOV 54 nach Chaux-de-Fonds. Oben in der Mitte ist der Brief bis oberhalb des Ortes Chaux-de-Fonds eingerissen und rückseitig ausgebessert bzw. verstärkt worden. Trotz dieser Einschränkung ein guter Brief mit seltener intensiver roter Nuance und attraktiver Rot-Entwertung. Attest Hermann.

Automatically generated translation:
15 Rp bright carmine red, in bright fresh colours and with upper margin and tenuous red Alliance rhombus on complete folded letter with red posting stamp BULLE 9 NOV 54 to Chaux-de-Fonds. Above in the middle is the letter to above of the place Chaux-de-Fonds ripped and reverse repaired respectively reinforces become. Despite this restriction a good cover with rare intensely red shade and attractive red cancellation. Certificate Hermann.

SBK/Zumstein 24 A 3.c 15 Rp. lebhaftkarminrot, in leuchtend frischen Farben und mit oberem Bogenrand und zarter roter Bundesraute auf vollständigem Faltbrief mit rotem Aufgabestempel BULLE 9 NOV 54 nach Chaux-de-Fonds. Oben in der Mitte ist der Brief bis oberhalb des Ortes Chaux-de-Fonds eingerissen und rückseitig ausgebessert bzw. verstärkt worden. Trotz dieser Einschränkung ein guter Brief mit seltener intensiver roter Nuance und attraktiver Rot-Entwertung. Attest Hermann.

Automatically generated translation:
15 Rp bright carmine red, in bright fresh colours and with upper margin and tenuous red Alliance rhombus on complete folded letter with red posting stamp BULLE 9 NOV 54 to Chaux-de-Fonds. Above in the middle is the letter to above of the place Chaux-de-Fonds ripped and reverse repaired respectively reinforces become. Despite this restriction a good cover with rare intensely red shade and attractive red cancellation. Certificate Hermann.

SBK/Zumstein 24+26 A3 15 Rp. rotkarmin und 40 Rp. grünlicholiv, zusammen auf Faltbrief von Zürich 21 AVR. 55 über Frankreich, London nach Newcastle-on-Tyne. Die Marken sind frisch, meist weissrandig, nur bei der 15 Rp.-Marke ist die obere Randlinie getroffen. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
15 Rp red carmine and 40 Rp greenish olive, together on folded letter from Zurich 21 AVR. 55 over France, London to Newcastleon Tyne. The stamps are fresh, mostly white margined, only at the 15 Rp. Stamp is the upper margin line touched. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 24+26 A3 15 Rp. rotkarmin und 40 Rp. grünlicholiv, zusammen auf Faltbrief von Zürich 21 AVR. 55 über Frankreich, London nach Newcastle-on-Tyne. Die Marken sind frisch, meist weissrandig, nur bei der 15 Rp.-Marke ist die obere Randlinie getroffen. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
15 Rp red carmine and 40 Rp greenish olive, together on folded letter from Zurich 21 AVR. 55 over France, London to Newcastleon Tyne. The stamps are fresh, mostly white margined, only at the 15 Rp. Stamp is the upper margin line touched. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 25 B 20 Rp. gelblichorange, frisch und weissrandig mit Raute aus Biel/Neuenburg. Attest Berra, gez. Hunziker.

Automatically generated translation:
20 Rp yellowish orange, fresh and white margined with lozenge from Biel / Neuenburg. Certificate Berra, signed Hunziker.

SBK/Zumstein 25 B 20 Rp. gelblichorange, frisch und weissrandig mit Raute aus Biel/Neuenburg. Attest Berra, gez. Hunziker.

Automatically generated translation:
20 Rp yellowish orange, fresh and white margined with lozenge from Biel / Neuenburg. Certificate Berra, signed Hunziker.

10 Rp. schwärzlichorange, Farbprobe des 2. Berner Druck ohne Seidenfaden und Gummierung, frisch und weissrandig aus der linken oberen Bogenecke in fehlerfreier Erhaltung. Attest Hermann. PB 23.2.7.

Automatically generated translation:
10 Rp blackish orange, colour proof of the 2. Bern printing without silk thread and gum, fresh and white margined from the left upper corner in perfect condition. Certificate Hermann. PB 23.2.7.

10 Rp. schwärzlichorange, Farbprobe des 2. Berner Druck ohne Seidenfaden und Gummierung, frisch und weissrandig aus der linken oberen Bogenecke in fehlerfreier Erhaltung. Attest Hermann. PB 23.2.7.

Automatically generated translation:
10 Rp blackish orange, colour proof of the 2. Bern printing without silk thread and gum, fresh and white margined from the left upper corner in perfect condition. Certificate Hermann. PB 23.2.7.

SBK/Zumstein 22 C 5 Rp. dunkelbraun, kräftige Farbe, links Bogenrand und oben Teile der Nebenmarke, tadellos mit klar ausgeprägter Genfer-Raute. Attest Trüssel, gez. Moser.

Automatically generated translation:
5 Rp dark brown, strong colour, left margin of sheet and above parts of the neighbor stamp, in perfect condition with clear distinct Genevan-rhombus. Certificate Trüssel, signed Moser.

SBK/Zumstein 22 C 5 Rp. dunkelbraun, kräftige Farbe, links Bogenrand und oben Teile der Nebenmarke, tadellos mit klar ausgeprägter Genfer-Raute. Attest Trüssel, gez. Moser.

Automatically generated translation:
5 Rp dark brown, strong colour, left margin of sheet and above parts of the neighbor stamp, in perfect condition with clear distinct Genevan-rhombus. Certificate Trüssel, signed Moser.

SBK/Zumstein 23 Ca 10 Rp. hellgrünlichblau, frisch und gut bis breit gerandet mit leichter Bundesraute, rechts Aufgabestempel WALLENSTADT 10 AVRIL 57 auf dekorativem und vollständigem Faltbrief mit Walensee-Schiffspost- Beförderung nach Amden. Attest Hermann, Befund Rellstab.

Automatically generated translation:
10 Rp light greenish blue, fresh and good to wide margined with slight Alliance rhombus, right posting stamp WALLENSTADT 10 AVRIL 57 on decorative and complete folded letter with Walensee ship's mail transport to Amden. Certificate Hermann, attest Rellstab.

SBK/Zumstein 23 Ca 10 Rp. hellgrünlichblau, frisch und gut bis breit gerandet mit leichter Bundesraute, rechts Aufgabestempel WALLENSTADT 10 AVRIL 57 auf dekorativem und vollständigem Faltbrief mit Walensee-Schiffspost- Beförderung nach Amden. Attest Hermann, Befund Rellstab.

Automatically generated translation:
10 Rp light greenish blue, fresh and good to wide margined with slight Alliance rhombus, right posting stamp WALLENSTADT 10 AVRIL 57 on decorative and complete folded letter with Walensee ship's mail transport to Amden. Certificate Hermann, attest Rellstab.

SBK/Zumstein 26 C 40 Rp. grünlicholiv, frisch und weissrandig mit Rundstempel NEUCHATEL 10 JUIN 57. Attest Berra.

Automatically generated translation:
40 Rp greenish olive, fresh and white margined with circle date stamp NEUCHATEL 10 JUIN 57. Certificate Berra.

SBK/Zumstein 26 C 40 Rp. grünlicholiv, frisch und weissrandig mit Rundstempel NEUCHATEL 10 JUIN 57. Attest Berra.

Automatically generated translation:
40 Rp greenish olive, fresh and white margined with circle date stamp NEUCHATEL 10 JUIN 57. Certificate Berra.