SBK/Zumstein 28+38 2 Rp. grau und 10 Rp. rot, zusammen auf Drucksachen-Nachnahme von Rossemaison (JU) via Delémont nach Thun. Die Marken wurden am Aufgabeort nicht entwertet, in Delémont mit blauem Datumstempel 8VIII72 versehen und erst in Thun mit dem Postkreisstempel "III" entwertet. Eine äusserst seltene Abstempelung und die Drucksache in bester Erhaltung. Ein Renommierstück, welches im Buch "Über die Frankaturen der Sitzenden Helvetia" farbig abgebildet ist. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
2 Rp grey and 10 Rp red, together on printed matters cash on delivery from Rossemaison (JU) via Delémont to Thun. The stamps were at the place of posting not cancelled, in Delémont with blue dated postmark 8 VIII72 provided and first in Thun with the post code cancellation "III" cancelled. An extremely rare cancellation and the printed matter in best condition. A showpiece, which in the book "over the frankings the sitting Helvetia" coloured depicted is. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 28+38 2 Rp. grau und 10 Rp. rot, zusammen auf Drucksachen-Nachnahme von Rossemaison (JU) via Delémont nach Thun. Die Marken wurden am Aufgabeort nicht entwertet, in Delémont mit blauem Datumstempel 8VIII72 versehen und erst in Thun mit dem Postkreisstempel "III" entwertet. Eine äusserst seltene Abstempelung und die Drucksache in bester Erhaltung. Ein Renommierstück, welches im Buch "Über die Frankaturen der Sitzenden Helvetia" farbig abgebildet ist. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
2 Rp grey and 10 Rp red, together on printed matters cash on delivery from Rossemaison (JU) via Delémont to Thun. The stamps were at the place of posting not cancelled, in Delémont with blue dated postmark 8 VIII72 provided and first in Thun with the post code cancellation "III" cancelled. An extremely rare cancellation and the printed matter in best condition. A showpiece, which in the book "over the frankings the sitting Helvetia" coloured depicted is. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 34 3 Exemplare 40 Rp. grün, als portogerechte Frankatur auf doppelgewichtigem Brief mit Aufgabestempel ST. GALLEN 13 FEB 66 nach Madrid. Rückseitig Transitstempel BASEL und AK-Stempel MADRID 19 FEB 66. Gut erhaltene Mehrfach-Frankatur. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
3 examples 40 Rp green, as properly franking on double weighty letter with posting stamp St. Gallen 13 FEB 66 to Madrid. Reverse transit postmark Basle and arrival postmark MADRID 19 FEB 66. Very fine multiple franking. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 34 3 Exemplare 40 Rp. grün, als portogerechte Frankatur auf doppelgewichtigem Brief mit Aufgabestempel ST. GALLEN 13 FEB 66 nach Madrid. Rückseitig Transitstempel BASEL und AK-Stempel MADRID 19 FEB 66. Gut erhaltene Mehrfach-Frankatur. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
3 examples 40 Rp green, as properly franking on double weighty letter with posting stamp St. Gallen 13 FEB 66 to Madrid. Reverse transit postmark Basle and arrival postmark MADRID 19 FEB 66. Very fine multiple franking. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 38 2 Exemplare 10 Rp. rot, mit Falz befestigt auf nicht dazugehörender Unterlage mit sehr seltenem Teilstempel "(Par)Télégraphe". Beide Marken sind fehlerfrei und der Stempel klar ausgeprägt. (AW 8206) Attest Trüssel.

Automatically generated translation:
2 examples 10 Rp red, with hinge mounted on not belong with it document with very scarce part of cancellation" (Par) Télégraphe". Both stamps are faultless and the stamp clear distinct. (AW 8206) certificate Trüssel.

SBK/Zumstein 38 2 Exemplare 10 Rp. rot, mit Falz befestigt auf nicht dazugehörender Unterlage mit sehr seltenem Teilstempel "(Par)Télégraphe". Beide Marken sind fehlerfrei und der Stempel klar ausgeprägt. (AW 8206) Attest Trüssel.

Automatically generated translation:
2 examples 10 Rp red, with hinge mounted on not belong with it document with very scarce part of cancellation" (Par) Télégraphe". Both stamps are faultless and the stamp clear distinct. (AW 8206) certificate Trüssel.

SBK/Zumstein 41 c 30 Rp. mattultramarin, tadellos gezähnt und völlig postfrisch ohne Falz. Attest Hermann.

Automatically generated translation:
30 Rp dull ultramarin, in perfect condition perforated and entirely mint never hinged without hinge. Certificate Hermann.

SBK/Zumstein 41 c 30 Rp. mattultramarin, tadellos gezähnt und völlig postfrisch ohne Falz. Attest Hermann.

Automatically generated translation:
30 Rp dull ultramarin, in perfect condition perforated and entirely mint never hinged without hinge. Certificate Hermann.

SBK/Zumstein 47 15 Rp. gelb, Faserpapier, eine ausnehmend schöne Marke! Attest Eichele.

Automatically generated translation:
15 Rp yellow, granite paper, an exceptionally nice stamp! Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 47 15 Rp. gelb, Faserpapier, eine ausnehmend schöne Marke! Attest Eichele.

Automatically generated translation:
15 Rp yellow, granite paper, an exceptionally nice stamp! Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 50 40 Rp. grau, Faserpapier, sehr gut gezähnt und sauber gestempelt GLARUS FAHRPOST 7 I 82. Tadellose Erhaltung. Atteste Liniger und Eichele.

Automatically generated translation:
40 Rp grey, granite paper, very well perforated and neat cancelled GLARUS mail taken by coach 7 I 82. Faultless condition. Certificates Liniger and Eichele.

SBK/Zumstein 50 40 Rp. grau, Faserpapier, sehr gut gezähnt und sauber gestempelt GLARUS FAHRPOST 7 I 82. Tadellose Erhaltung. Atteste Liniger und Eichele.

Automatically generated translation:
40 Rp grey, granite paper, very well perforated and neat cancelled GLARUS mail taken by coach 7 I 82. Faultless condition. Certificates Liniger and Eichele.

Lot mit 3 hübschen Briefen: 10 Rp. rot mit Zweizeiler "MONTAGNY pres Yverdon", mit Stabstempel "UNTERVAZ" und Drucksache mit 2 Rp. rotbraun (Nr. 37a). Atteste Guinand und Eichele für die beiden Briefe. Es folgt eine 10 Rp. rot mit Postkreiszahl-Stempel "VIII" und ein Briefstück mit 40 Rp. grau und 20 Rp. gelborange mit Stabstempel "SEVEEN VII". Attest BP. Alle Positionen samt Atteste sind im Internet ersichtlich.

Automatically generated translation:
Lot with 3 pretty covers: 10 Rp red with two line cancel "MONTAGNY pres Yverdon", with straight-line cancel "UNTERVAZ" and printed matter with 2 Rp red-brown (no. 37 a). Certificates Guinand and Eichele for the two of them covers. Next up, a 10 Rp red with post district number stamp "VIII" and a letter piece with 40 Rp grey and 20 Rp yellow orange with straight-line cancel "SEVEEN VII". Certificate BP. All positions including certificates are on the internet evident.

Lot mit 3 hübschen Briefen: 10 Rp. rot mit Zweizeiler "MONTAGNY pres Yverdon", mit Stabstempel "UNTERVAZ" und Drucksache mit 2 Rp. rotbraun (Nr. 37a). Atteste Guinand und Eichele für die beiden Briefe. Es folgt eine 10 Rp. rot mit Postkreiszahl-Stempel "VIII" und ein Briefstück mit 40 Rp. grau und 20 Rp. gelborange mit Stabstempel "SEVEEN VII". Attest BP. Alle Positionen samt Atteste sind im Internet ersichtlich.

Automatically generated translation:
Lot with 3 pretty covers: 10 Rp red with two line cancel "MONTAGNY pres Yverdon", with straight-line cancel "UNTERVAZ" and printed matter with 2 Rp red-brown (no. 37 a). Certificates Guinand and Eichele for the two of them covers. Next up, a 10 Rp red with post district number stamp "VIII" and a letter piece with 40 Rp grey and 20 Rp yellow orange with straight-line cancel "SEVEEN VII". Certificate BP. All positions including certificates are on the internet evident.

Kleinere Kollektion mit ca. 380 losen Marken. Dabei etliche schöne und klare, aber keine seltenen, Abstempelungen. Verschiedene Erhaltungsstufen.

Automatically generated translation:
Smaller collection with approximate 380 particular stamps. As well some nice and clear, but no rarely, cancel. Various grade levels.

Kleinere Kollektion mit ca. 380 losen Marken. Dabei etliche schöne und klare, aber keine seltenen, Abstempelungen. Verschiedene Erhaltungsstufen.

Automatically generated translation:
Smaller collection with approximate 380 particular stamps. As well some nice and clear, but no rarely, cancel. Various grade levels.

1862-1881: Interessante und vielseitige Kollektion in 8 grossen Bundesordnern. Die Sammlung ist gegliedert nach verschiedenen Abstempelungen und enthält insgesamt hunderte von losen Marken, Briefstücken und auch Briefen. Dazu Bunt-, Misch- und Auslands-Frankaturen nebst vielen einfachen Belegen mit den billigen Marken (5 Rp. braun, 10 Rp. blau und rot etc.). Im Internet ist eine Auswahl an verschiedenen Entwertungen ersichtlich.

Automatically generated translation:
1862-1881: interesting and multilateral collection in 8 large Federal folders. The collection is arranged to different cancel and contains in total hundreds of particular stamps, letter pieces also covers. In addition to it colourful, mix and foreign countries frankings together with many plain documents with the cheap stamps (5 Rp brown, 10 Rp blue and red and so on). On the internet is a selection at different cancellations evident.

1862-1881: Interessante und vielseitige Kollektion in 8 grossen Bundesordnern. Die Sammlung ist gegliedert nach verschiedenen Abstempelungen und enthält insgesamt hunderte von losen Marken, Briefstücken und auch Briefen. Dazu Bunt-, Misch- und Auslands-Frankaturen nebst vielen einfachen Belegen mit den billigen Marken (5 Rp. braun, 10 Rp. blau und rot etc.). Im Internet ist eine Auswahl an verschiedenen Entwertungen ersichtlich.

Automatically generated translation:
1862-1881: interesting and multilateral collection in 8 large Federal folders. The collection is arranged to different cancel and contains in total hundreds of particular stamps, letter pieces also covers. In addition to it colourful, mix and foreign countries frankings together with many plain documents with the cheap stamps (5 Rp brown, 10 Rp blue and red and so on). On the internet is a selection at different cancellations evident.

Umfangreicher Bestand mit hunderten von Marken und Briefen bzw. Frankaturen. Dabei eine Vielfalt von verschiedensten Abstempelungen, Versendungsformen, Zwergstempel ohne Jahreszahlen, auch Auslands-Frankaturen usw. Im Anhang Schachtel mit Tübli-Umschlägen, einige mit Zusatzfrankaturen und Zwerg- stempel. Trotz viel einfachem Material nicht uninteressant und vielseitig.

Automatically generated translation:
Comprehensive holding with hundreds of stamps and letters respectively frankings. As well a variety from different cancel, dispatching forms, small circle date stamp without year and time cancels without year dates, also foreign countries frankings and so on. In the supplement box with Tübli covers, a few with additional frankings and dwarf stamp. Despite much single material quite interesting and multilateral.

Umfangreicher Bestand mit hunderten von Marken und Briefen bzw. Frankaturen. Dabei eine Vielfalt von verschiedensten Abstempelungen, Versendungsformen, Zwergstempel ohne Jahreszahlen, auch Auslands-Frankaturen usw. Im Anhang Schachtel mit Tübli-Umschlägen, einige mit Zusatzfrankaturen und Zwerg- stempel. Trotz viel einfachem Material nicht uninteressant und vielseitig.

Automatically generated translation:
Comprehensive holding with hundreds of stamps and letters respectively frankings. As well a variety from different cancel, dispatching forms, small circle date stamp without year and time cancels without year dates, also foreign countries frankings and so on. In the supplement box with Tübli covers, a few with additional frankings and dwarf stamp. Despite much single material quite interesting and multilateral.

Sitzende und Stehende Helvetia, Ziffer, UPU 1900: Umfangreiche Partie in 8 Alben und 1 Box. Dabei X-hunderte von Marken und Frankaturen dieser Gebiete. Dabei auch 2 Alben mit Abstempelungen aus dem Kanton St. Gallen auf losen Marken, Briefstücken, Briefen und Ansichtskarten. Eine undurchsuchte und im Original offerierte Partie.

Automatically generated translation:
Seated and standing Helvetia, numeral, Universal Postal Union 1900: extensive lot in 8 albums and 1 box. As well X hundreds of stamps and frankings this areas. With also 2 albums with cancel from the canton St. Gallen on particular stamps, letter pieces, covers and picture postcards. An unexamined and in the original offered lot.

Sitzende und Stehende Helvetia, Ziffer, UPU 1900: Umfangreiche Partie in 8 Alben und 1 Box. Dabei X-hunderte von Marken und Frankaturen dieser Gebiete. Dabei auch 2 Alben mit Abstempelungen aus dem Kanton St. Gallen auf losen Marken, Briefstücken, Briefen und Ansichtskarten. Eine undurchsuchte und im Original offerierte Partie.

Automatically generated translation:
Seated and standing Helvetia, numeral, Universal Postal Union 1900: extensive lot in 8 albums and 1 box. As well X hundreds of stamps and frankings this areas. With also 2 albums with cancel from the canton St. Gallen on particular stamps, letter pieces, covers and picture postcards. An unexamined and in the original offered lot.