SBK/Zumstein 101 P, 104 P Probedrucke: Tellknabe 2 Rp. in verschiedenen Farben mit 4 Einzel-Exemplaren und zusammenhängend mit oberem und unterem Rand, alle auf ungummiertem Papier. Dazu interessante Probe Helvetia in rot ohne Wertangabe, ebenfalls auf ungummiertem Papier.

Automatically generated translation:
Trial proofs: Tell boy 2 Rp in different colours with 4 single copies and se-tenant with upper and lower margin, all on ungummed paper. In addition to it interesting proof Helvetia in red without indication of value, likewise on ungummed paper.

SBK/Zumstein 101 P, 104 P Probedrucke: Tellknabe 2 Rp. in verschiedenen Farben mit 4 Einzel-Exemplaren und zusammenhängend mit oberem und unterem Rand, alle auf ungummiertem Papier. Dazu interessante Probe Helvetia in rot ohne Wertangabe, ebenfalls auf ungummiertem Papier.

Automatically generated translation:
Trial proofs: Tell boy 2 Rp in different colours with 4 single copies and se-tenant with upper and lower margin, all on ungummed paper. In addition to it interesting proof Helvetia in red without indication of value, likewise on ungummed paper.

SBK/Zumstein 101-106 Tellknabe im Rahmen 2 Rp. bis 5 Rp. und Helvetia Brustbild 10 Rp. bis 15 Rp., alle 6 Werte in Vierer- bzw. 6er-Blöcken mit blauen Zentrum-Stempeln "GORDON BENNET WETTFLIEGEN 25.IX.32 BASEL BALLON LUFTPOST" auf 2 identischen Briefen von Zürich mit den vorderseitigen Ankunftstempeln EBRACH. Attraktives Brief-Duo in perfekter Erhaltung. 2 Befunde Hunziker mit Signatur.

Automatically generated translation:
Tell boy within 2 Rp to 5 Rp and Helvetia length portrait 10 Rp to 15 Rp, all 6 values in four respectively of six souvenir sheets with blue center postmarks "GORDON BENNET air race 25. IX. 32 Basle balloon airmail" on 2 identical covers from Zurich with the on face arrival postmarks EBRACH. Attractive letter duo in perfect condition. 2 short attests Hunziker with signature.

SBK/Zumstein 101-106 Tellknabe im Rahmen 2 Rp. bis 5 Rp. und Helvetia Brustbild 10 Rp. bis 15 Rp., alle 6 Werte in Vierer- bzw. 6er-Blöcken mit blauen Zentrum-Stempeln "GORDON BENNET WETTFLIEGEN 25.IX.32 BASEL BALLON LUFTPOST" auf 2 identischen Briefen von Zürich mit den vorderseitigen Ankunftstempeln EBRACH. Attraktives Brief-Duo in perfekter Erhaltung. 2 Befunde Hunziker mit Signatur.

Automatically generated translation:
Tell boy within 2 Rp to 5 Rp and Helvetia length portrait 10 Rp to 15 Rp, all 6 values in four respectively of six souvenir sheets with blue center postmarks "GORDON BENNET air race 25. IX. 32 Basle balloon airmail" on 2 identical covers from Zurich with the on face arrival postmarks EBRACH. Attractive letter duo in perfect condition. 2 short attests Hunziker with signature.

SBK/Zumstein 101-106 Tellknabe im Rahmen und Helvetia Brustbild, beide Serien in Blockstücken mit blauen Zentrum-Stempel "GORDON BENNET WETTFLIEGEN BALLON- LUFTPOST BASEL" auf 2 attraktiven Briefen über EBRACH nach Zürich. Tadellos erhaltenes Brief-Duo. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Tell boy within and Helvetia length portrait, both sets in parts of a sheet with blue center stamp "GORDON BENNET air race balloon airmail Basle" on 2 attractive covers over EBRACH to Zurich. Perfectly preserved letter duo. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 101-106 Tellknabe im Rahmen und Helvetia Brustbild, beide Serien in Blockstücken mit blauen Zentrum-Stempel "GORDON BENNET WETTFLIEGEN BALLON- LUFTPOST BASEL" auf 2 attraktiven Briefen über EBRACH nach Zürich. Tadellos erhaltenes Brief-Duo. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Tell boy within and Helvetia length portrait, both sets in parts of a sheet with blue center stamp "GORDON BENNET air race balloon airmail Basle" on 2 attractive covers over EBRACH to Zurich. Perfectly preserved letter duo. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 103-105 Tellknabe 5 Rp. grün und Helvetia-Brustbild 10 Rp. rot und 12 Rp. ockergelb, zusammen auf eingeschriebenem Luftpost-Brief nach Zürich mit zentrisch aufgesetzten roten Sonder-Stempeln "GIRO AERO D'EUROPA 28.VIII.32 AERA BELLINZONA-GINEVRA". Ein attraktiver Brief in bester Erhaltung. Atteste Rellstab und Liniger.

Automatically generated translation:
Tell boy 5 Rp green and Helvetia length portrait 10 Rp red and 12 Rp ochre yellow, together on registered airmail cover to Zurich with centric mounted red special postmarks "Endorsement aero D'EUROPA 28. VIII. 32 era BELLINZONA-GINEVRA". An attractive cover in best condition. Certificates Rellstab and Liniger.

SBK/Zumstein 103-105 Tellknabe 5 Rp. grün und Helvetia-Brustbild 10 Rp. rot und 12 Rp. ockergelb, zusammen auf eingeschriebenem Luftpost-Brief nach Zürich mit zentrisch aufgesetzten roten Sonder-Stempeln "GIRO AERO D'EUROPA 28.VIII.32 AERA BELLINZONA-GINEVRA". Ein attraktiver Brief in bester Erhaltung. Atteste Rellstab und Liniger.

Automatically generated translation:
Tell boy 5 Rp green and Helvetia length portrait 10 Rp red and 12 Rp ochre yellow, together on registered airmail cover to Zurich with centric mounted red special postmarks "Endorsement aero D'EUROPA 28. VIII. 32 era BELLINZONA-GINEVRA". An attractive cover in best condition. Certificates Rellstab and Liniger.

SBK/Zumstein 103.1.10 5 Rp. grün, Viererblock aus Markenheftchen mit Rand, oberes Paar mit Falz, unteres Paar postfrisch und die linke Marke mit der markanten Abart "Kuttelbub". Attest Eichele, signiert Rellstab auf Bogenrand.

Automatically generated translation:
5 Rp green, block of four from stamp booklet with margin, upper pair with hinge, lower pair mint never hinged and the left stamp with the distinctive variety "chitterling boy". Certificate Eichele, signed Rellstab on margin of sheet.

SBK/Zumstein 103.1.10 5 Rp. grün, Viererblock aus Markenheftchen mit Rand, oberes Paar mit Falz, unteres Paar postfrisch und die linke Marke mit der markanten Abart "Kuttelbub". Attest Eichele, signiert Rellstab auf Bogenrand.

Automatically generated translation:
5 Rp green, block of four from stamp booklet with margin, upper pair with hinge, lower pair mint never hinged and the left stamp with the distinctive variety "chitterling boy". Certificate Eichele, signed Rellstab on margin of sheet.

SBK/Zumstein 103.1.11 5 Rp. grün, postfrischer 6er-Block aus Markenheftchen, die linke obere Marke mit Abart "Negerbub". Attest Eichele.

Automatically generated translation:
5 Rp green, mint never hinged block of six from stamp booklet, the left upper stamp with variety "negro boy". Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 103.1.11 5 Rp. grün, postfrischer 6er-Block aus Markenheftchen, die linke obere Marke mit Abart "Negerbub". Attest Eichele.

Automatically generated translation:
5 Rp green, mint never hinged block of six from stamp booklet, the left upper stamp with variety "negro boy". Certificate Eichele.

SBK/Zumstein aus 101-122 Tellknabe im Rahmen und Helvetia Brustbilder: Alle 9 Werte in Viererblöcken postfrisch und zusätzlich mit Zentrum-Stempel, dazu ein Brief nach London. Gute Erhaltung, Spitzenwerte teils mit Attestten.

Automatically generated translation:
Tell boy within and Helvetia length portraits: all 9 values in blocks of four mint never hinged and additional with center stamp, in addition to it a letter to London. Good condition, key values some with Attestten.

SBK/Zumstein aus 101-122 Tellknabe im Rahmen und Helvetia Brustbilder: Alle 9 Werte in Viererblöcken postfrisch und zusätzlich mit Zentrum-Stempel, dazu ein Brief nach London. Gute Erhaltung, Spitzenwerte teils mit Attestten.

Automatically generated translation:
Tell boy within and Helvetia length portraits: all 9 values in blocks of four mint never hinged and additional with center stamp, in addition to it a letter to London. Good condition, key values some with Attestten.

SBK/Zumstein 107P, 116P Farbproben: 2 Exemplare 40 Rp. auf dickem Kunstdruckpapier in den Farben dunkelgrün/rosa und rosalila/gelb, dazu weitere Probe 3 Fr. olivbraun auf dünnerem Papier, alle ohne Gummierung. Attest Zumstein für die Proben zu 40 Rp.

Automatically generated translation:
Colours samples: 2 examples 40 Rp on thick art paper in the colours dark green / rose and rose lilac / yellow, in addition to it further proof 3 Fr. Olive brown on thinner paper, all without gum. Certificate Zumstein for the proofs to 40 Rp.

SBK/Zumstein 107P, 116P Farbproben: 2 Exemplare 40 Rp. auf dickem Kunstdruckpapier in den Farben dunkelgrün/rosa und rosalila/gelb, dazu weitere Probe 3 Fr. olivbraun auf dünnerem Papier, alle ohne Gummierung. Attest Zumstein für die Proben zu 40 Rp.

Automatically generated translation:
Colours samples: 2 examples 40 Rp on thick art paper in the colours dark green / rose and rose lilac / yellow, in addition to it further proof 3 Fr. Olive brown on thinner paper, all without gum. Certificate Zumstein for the proofs to 40 Rp.

SBK/Zumstein 108-122 1908: Sonderdrucke auf Kunstdruckpapier zu Vorlagezwecken, insgesamt 15 Werte in tadellos postfrischer Erhaltung. Atteste Eichele. Zu. SOD 108-122, Seite 206. Der Satz notiert 5'000.- für Marken mit Falz, postfrische Serien sind wesentlich höher zu bewerten.

Automatically generated translation:
1908: special prints on art paper to purpose templates, in total 15 values in in perfect condition mint never hinged condition. Certificates Eichele. To. SOD 108-122, page 206. The set listed 5'000. For stamps with hinge, mint never hinged sets are essential higher to value.

SBK/Zumstein 108-122 1908: Sonderdrucke auf Kunstdruckpapier zu Vorlagezwecken, insgesamt 15 Werte in tadellos postfrischer Erhaltung. Atteste Eichele. Zu. SOD 108-122, Seite 206. Der Satz notiert 5'000.- für Marken mit Falz, postfrische Serien sind wesentlich höher zu bewerten.

Automatically generated translation:
1908: special prints on art paper to purpose templates, in total 15 values in in perfect condition mint never hinged condition. Certificates Eichele. To. SOD 108-122, page 206. The set listed 5'000. For stamps with hinge, mint never hinged sets are essential higher to value.

SBK/Zumstein 111.1.10 35 Rp. grün/orange, waagrechtes Paar mit rechtem Bogenrand und stark nach links verschobener Zähnung. Tadellos postfrische Erhaltung. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
35 Rp green / orange, horizontal pair with right margin of sheet and strong left shifted perforation. In perfect condition mint never hinged condition. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 111.1.10 35 Rp. grün/orange, waagrechtes Paar mit rechtem Bogenrand und stark nach links verschobener Zähnung. Tadellos postfrische Erhaltung. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
35 Rp green / orange, horizontal pair with right margin of sheet and strong left shifted perforation. In perfect condition mint never hinged condition. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 111.1.10 35 Rp. grün, starke Verzähnung, zusammen mit Tell 25 Rp. braun auf portogererchtem Einschreibe-Brief von RÜSCHLIKON 20.VII.05 nach Leipzig, rückseitig mit Ankunftstempel. Beste Erhaltung. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
35 Rp green, strength defective or badly placed perforation, along with Tell 25 Rp brown on portogererchtem registered letter from RÜSCHLIKON 20. VII. 05 to Leipzig, on the reverse side with arrival postmark. Best condition. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 111.1.10 35 Rp. grün, starke Verzähnung, zusammen mit Tell 25 Rp. braun auf portogererchtem Einschreibe-Brief von RÜSCHLIKON 20.VII.05 nach Leipzig, rückseitig mit Ankunftstempel. Beste Erhaltung. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
35 Rp green, strength defective or badly placed perforation, along with Tell 25 Rp brown on portogererchtem registered letter from RÜSCHLIKON 20. VII. 05 to Leipzig, on the reverse side with arrival postmark. Best condition. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 111.1.10 35 Rp. grün/orange, stark nach links verschobene Zähnung, auf eingeschriebenem sauberen Brief von PULLY nach Lausanne. Eine markante und vor allem auf Brief seltene Abart! Attest Eichele.

Automatically generated translation:
35 Rp green / orange, strong left shifted perforation, on registered clean letter from PULLY to Lausanne. A distinctive and especially on letter scarce variety! Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 111.1.10 35 Rp. grün/orange, stark nach links verschobene Zähnung, auf eingeschriebenem sauberen Brief von PULLY nach Lausanne. Eine markante und vor allem auf Brief seltene Abart! Attest Eichele.

Automatically generated translation:
35 Rp green / orange, strong left shifted perforation, on registered clean letter from PULLY to Lausanne. A distinctive and especially on letter scarce variety! Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 116 3 Fr. olivgelb/gelb, glatte Gummierung, ideal zentriert mit rechtem Bogenrand, tadellos postfrisch. Attest.

Automatically generated translation:
3 Fr. Olive yellow / yellow, smooth gum, perfect centered with right margin of sheet, in perfect condition mint never hinged. Certificate.

SBK/Zumstein 116 3 Fr. olivgelb/gelb, glatte Gummierung, ideal zentriert mit rechtem Bogenrand, tadellos postfrisch. Attest.

Automatically generated translation:
3 Fr. Olive yellow / yellow, smooth gum, perfect centered with right margin of sheet, in perfect condition mint never hinged. Certificate.

SBK/Zumstein 116 3 Fr. olivgelb/gelb, glatte Gummierung, ideal zentrierter Viererblock aus der rechten oberen Bogenecke in postfrischer Luxus-Erhaltung! Attest.

Automatically generated translation:
3 Fr. Olive yellow / yellow, smooth gum, perfect centered block of four from of the right upper corner of the sheet in mint never hinged in outstanding quality! Certificate.

SBK/Zumstein 116 3 Fr. olivgelb/gelb, glatte Gummierung, ideal zentrierter Viererblock aus der rechten oberen Bogenecke in postfrischer Luxus-Erhaltung! Attest.

Automatically generated translation:
3 Fr. Olive yellow / yellow, smooth gum, perfect centered block of four from of the right upper corner of the sheet in mint never hinged in outstanding quality! Certificate.

SBK/Zumstein 116 3 Fr. olivgelb, glatte Gummierung, postfrisches Blockstück mit 20 Marken, oben mit Bogenrand und in bester Erhaltung. Dazu Einzelmarke und Viererblock, auch postfrisch, aber mit krakellierter Gummierung.

Automatically generated translation:
3 Fr. Olive yellow, smooth gum, mint never hinged block piece with 20 stamps, above with margin of sheet and in best condition. In addition to it single stamp and block of four, also mint never hinged, but with krakellierter gum.

SBK/Zumstein 116 3 Fr. olivgelb, glatte Gummierung, postfrisches Blockstück mit 20 Marken, oben mit Bogenrand und in bester Erhaltung. Dazu Einzelmarke und Viererblock, auch postfrisch, aber mit krakellierter Gummierung.

Automatically generated translation:
3 Fr. Olive yellow, smooth gum, mint never hinged block piece with 20 stamps, above with margin of sheet and in best condition. In addition to it single stamp and block of four, also mint never hinged, but with krakellierter gum.

SBK/Zumstein 141y 60 Rp. braunorange/gelb, Kreidepapier, im zentrisch gestempelten Viererblock nebst Beifrankatur auf Portogerechtem Luftpost-Brief von Zürich nach Philadelphia/USA. Sehr gute Erhaltung. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
60 Rp brown orange / yellow, chalky paper, in the centric cancelled block of four together with additional franking on properly franked airmail cover from Zurich to Philadelphia / USA. Excellent condition. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 141y 60 Rp. braunorange/gelb, Kreidepapier, im zentrisch gestempelten Viererblock nebst Beifrankatur auf Portogerechtem Luftpost-Brief von Zürich nach Philadelphia/USA. Sehr gute Erhaltung. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
60 Rp brown orange / yellow, chalky paper, in the centric cancelled block of four together with additional franking on properly franked airmail cover from Zurich to Philadelphia / USA. Excellent condition. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 151.1A.14 20 auf 25 Rp. blau, postfrische Marke mit "grossem farblosen Fleck in der 0", dazu die gleiche Marke auf Flugpost-Brief mit "farblosen Fleck rechts in der 0".

Automatically generated translation:
20 on 25 Rp blue, mint never hinged stamp with "large colourless spot in the 0", in addition to it the same stamp on airmail letter with "colourless spot right in the 0".

SBK/Zumstein 151.1A.14 20 auf 25 Rp. blau, postfrische Marke mit "grossem farblosen Fleck in der 0", dazu die gleiche Marke auf Flugpost-Brief mit "farblosen Fleck rechts in der 0".

Automatically generated translation:
20 on 25 Rp blue, mint never hinged stamp with "large colourless spot in the 0", in addition to it the same stamp on airmail letter with "colourless spot right in the 0".

SBK/Zumstein aus 107-151 Schöne Sammlung mit allen verausgabten Werten, inkl. den verschiedenen Papiersorten, jeweils in postfrischen und zusätzlich zentrisch gestempelten Viererblöcken. Einige bessere Briefe wie 70 Rp. braun (Nr. 114) als portogerechte Solo-Frankatur auf Wertbrief und als Beifrankatur auf portogerechtem Einschreibe/Express-Brief nach Frankfurt ergänzen diese gute Kollektion. Durchwegs tadellose Erhaltung. SBK über 25'000.-. Die kpl. Sammlung nebst den ettlichen dazugehörenden Attesten ist im Internet ersichtlich.

Automatically generated translation:
Nice collection with all issued values, including the different paper types, in each case in mint never hinged and additional centric cancelled blocks of four. A few better covers like 70 Rp brown (no. 114) as properly franked stand-alone franking on insured letter and as additional franking on properly franked registered / special delivery cover to Frankfurt complete these good collection. Throughout faultless condition. SBK over 25'000.. The complete collection together with the several belong with it certificates is on the internet evident.

SBK/Zumstein aus 107-151 Schöne Sammlung mit allen verausgabten Werten, inkl. den verschiedenen Papiersorten, jeweils in postfrischen und zusätzlich zentrisch gestempelten Viererblöcken. Einige bessere Briefe wie 70 Rp. braun (Nr. 114) als portogerechte Solo-Frankatur auf Wertbrief und als Beifrankatur auf portogerechtem Einschreibe/Express-Brief nach Frankfurt ergänzen diese gute Kollektion. Durchwegs tadellose Erhaltung. SBK über 25'000.-. Die kpl. Sammlung nebst den ettlichen dazugehörenden Attesten ist im Internet ersichtlich.

Automatically generated translation:
Nice collection with all issued values, including the different paper types, in each case in mint never hinged and additional centric cancelled blocks of four. A few better covers like 70 Rp brown (no. 114) as properly franked stand-alone franking on insured letter and as additional franking on properly franked registered / special delivery cover to Frankfurt complete these good collection. Throughout faultless condition. SBK over 25'000.. The complete collection together with the several belong with it certificates is on the internet evident.