SBK/Zumstein K 11 Kehrdruck Juventute 1915, portogerecht auf sauber beschriftetem Umschlag von AVULLY 28.I.16 nach Genf. Einwandfreie Erhaltung. Atteste Renggli und Eichele.

Automatically generated translation:
Tête-bêche Juventute 1915, properly franked on clean marked cover from AVULLY 28. I. 16 to Geneva. Perfect quality. Certificates Renggli and Eichele.

SBK/Zumstein K 11 Kehrdruck Juventute 1915, portogerecht auf sauber beschriftetem Umschlag von AVULLY 28.I.16 nach Genf. Einwandfreie Erhaltung. Atteste Renggli und Eichele.

Automatically generated translation:
Tête-bêche Juventute 1915, properly franked on clean marked cover from AVULLY 28. I. 16 to Geneva. Perfect quality. Certificates Renggli and Eichele.

SBK/Zumstein 1 etc. 30 Rp. braun mit Zusatz-Frankatur Juventute 1920 auf eingeschriebenem "Blatter-Brief" von Bern nach Tondern/Dänemark. Ein Nachweis der Beförderung auf der Fluglinie Lörrach-Frankfurt ist nicht möglich. Trotzdem ein attraktiver und seltener Brief. Atteste Renggli und Eichele.

Automatically generated translation:
30 Rp brown with addition franking Juventute 1920 on registered "blister letter" from Bern to Tondern / Denmark. A proof the transport on the Airline Lörrach Frankfurt is impossible. Nevertheless an attractive and rare cover. Certificates Renggli and Eichele.

SBK/Zumstein 1 etc. 30 Rp. braun mit Zusatz-Frankatur Juventute 1920 auf eingeschriebenem "Blatter-Brief" von Bern nach Tondern/Dänemark. Ein Nachweis der Beförderung auf der Fluglinie Lörrach-Frankfurt ist nicht möglich. Trotzdem ein attraktiver und seltener Brief. Atteste Renggli und Eichele.

Automatically generated translation:
30 Rp brown with addition franking Juventute 1920 on registered "blister letter" from Bern to Tondern / Denmark. A proof the transport on the Airline Lörrach Frankfurt is impossible. Nevertheless an attractive and rare cover. Certificates Renggli and Eichele.

SBK/Zumstein I-III E Probedrucke der 3 Vorläufer auf naturweissem Papier ohne Gummierung mit Mundart-Inschrift "Vil Sunneschy im neue Jahr!". Nur wenige Serien dieser Proben sind bekannt und daher von grösster Seltenheit. Beste Erhaltung. Attest Rellstab.

Automatically generated translation:
Trial proofs the 3 forerunner on natural white paper without gum with dialect inscription "Vil Sunneschy in the new year! ". Only a few sets this proofs are known thus from largest rarity. Best condition. Certificate Rellstab.

SBK/Zumstein I-III E Probedrucke der 3 Vorläufer auf naturweissem Papier ohne Gummierung mit Mundart-Inschrift "Vil Sunneschy im neue Jahr!". Nur wenige Serien dieser Proben sind bekannt und daher von grösster Seltenheit. Beste Erhaltung. Attest Rellstab.

Automatically generated translation:
Trial proofs the 3 forerunner on natural white paper without gum with dialect inscription "Vil Sunneschy in the new year! ". Only a few sets this proofs are known thus from largest rarity. Best condition. Certificate Rellstab.

SBK/Zumstein I-III Vorläufer, der kpl. Satz in tadellos postfrischer Erhaltung. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Forerunner, the complete set in in perfect condition mint never hinged condition. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein I-III Vorläufer, der kpl. Satz in tadellos postfrischer Erhaltung. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Forerunner, the complete set in in perfect condition mint never hinged condition. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein I-III Vorläufer, alle 3 Werte in gut zentrierten Viererblöcken, in tadellos postfrischer Erhaltung. Attest Rellstab für den italienischen Vorläufer.

Automatically generated translation:
Forerunner, all 3 values in good centered blocks of four, in in perfect condition mint never hinged condition. Certificate Rellstab for the Italian forerunner.

SBK/Zumstein I-III Vorläufer, alle 3 Werte in gut zentrierten Viererblöcken, in tadellos postfrischer Erhaltung. Attest Rellstab für den italienischen Vorläufer.

Automatically generated translation:
Forerunner, all 3 values in good centered blocks of four, in in perfect condition mint never hinged condition. Certificate Rellstab for the Italian forerunner.

SBK/Zumstein I-III Vorläufer, alle 3 Werte in attraktiven Viererblöcken jeweils mit Zentrum-Stempel in den entsprechenden Landesnamen. Der deutsche Vorläufer mit Stempel AEJUA ist waagrecht gefaltet und bei den oberen Zahnspitzen sind Gummi- absplitterungen festzustellen. Der französische Viererblock mit Stempel MONT-DES-VERRIERS ist perfekt erhalten, ebenso der äusserst selten vorkommende italienische Vorläufer mit Stempel CIMALMOTTO. In der vorliegenden Qualität ist vor allem der italienische Vorläufer kaum zu finden. Atteste Liniger, Marchand und Eichele. Katalogwert deutlich über 30'000.-.

Automatically generated translation:
Forerunner, all 3 values in attractive blocks of four in each case with center stamp in the corresponding country name. The German forerunner with postmark AEJUA is horizontal folded and by the upper perf tips are gum splinterings to ascertain. The French block of four with postmark MONT of the VERRIERS is perfect condition, likewise the extremely rare occurring Italian forerunner with postmark CIMALMOTTO. In the existing quality is in particular the Italian forerunner hardly to find. Certificates Liniger, Marchand and Eichele. Catalogue value considerably more than 30'000..

SBK/Zumstein I-III Vorläufer, alle 3 Werte in attraktiven Viererblöcken jeweils mit Zentrum-Stempel in den entsprechenden Landesnamen. Der deutsche Vorläufer mit Stempel AEJUA ist waagrecht gefaltet und bei den oberen Zahnspitzen sind Gummi- absplitterungen festzustellen. Der französische Viererblock mit Stempel MONT-DES-VERRIERS ist perfekt erhalten, ebenso der äusserst selten vorkommende italienische Vorläufer mit Stempel CIMALMOTTO. In der vorliegenden Qualität ist vor allem der italienische Vorläufer kaum zu finden. Atteste Liniger, Marchand und Eichele. Katalogwert deutlich über 30'000.-.

Automatically generated translation:
Forerunner, all 3 values in attractive blocks of four in each case with center stamp in the corresponding country name. The German forerunner with postmark AEJUA is horizontal folded and by the upper perf tips are gum splinterings to ascertain. The French block of four with postmark MONT of the VERRIERS is perfect condition, likewise the extremely rare occurring Italian forerunner with postmark CIMALMOTTO. In the existing quality is in particular the Italian forerunner hardly to find. Certificates Liniger, Marchand and Eichele. Catalogue value considerably more than 30'000..

SBK/Zumstein I-III Vorläufer, alle 3 Werte mit Ersttags-Stempel WALLENSTADT 12.XII.12.XII auf tadelloser Bundesfeierkarte nach Lugano. Beste Erhaltung. Attest Rellstab, signiert Liniger.

Automatically generated translation:
Forerunner, all 3 values with first days stamp WALLENSTADT 12. XII. 12. XII on faultless Alliance celebration card to Lugano. Best condition. Certificate Rellstab, signed Liniger.

SBK/Zumstein I-III Vorläufer, alle 3 Werte mit Ersttags-Stempel WALLENSTADT 12.XII.12.XII auf tadelloser Bundesfeierkarte nach Lugano. Beste Erhaltung. Attest Rellstab, signiert Liniger.

Automatically generated translation:
Forerunner, all 3 values with first days stamp WALLENSTADT 12. XII. 12. XII on faultless Alliance celebration card to Lugano. Best condition. Certificate Rellstab, signed Liniger.

SBK/Zumstein I-III Vorläufer, alle 3 Werte einzeln auf Postkarten, lokal adressiert mit ideal ausgeprägten Aufgabe-Stempel RORSCHACH 31.XII.12-8. Ein attraktives Trio in ausgezeichneter Erhaltung. Attest Rellstab.

Automatically generated translation:
Forerunner, all 3 values single on postcards, local addressed with perfect distinct posting stamp RORSCHACH 31. XII. 12-8. An attractive trio in excellent condition. Certificate Rellstab.

SBK/Zumstein I-III Vorläufer, alle 3 Werte einzeln auf Postkarten, lokal adressiert mit ideal ausgeprägten Aufgabe-Stempel RORSCHACH 31.XII.12-8. Ein attraktives Trio in ausgezeichneter Erhaltung. Attest Rellstab.

Automatically generated translation:
Forerunner, all 3 values single on postcards, local addressed with perfect distinct posting stamp RORSCHACH 31. XII. 12-8. An attractive trio in excellent condition. Certificate Rellstab.

SBK/Zumstein I-III Vorläufer, alle 3 Werte zusammen auf sauber beschrifteter Postkarte nach Chateau d'Oex mit Ersttag-Stempel GENEVE 12.XII.12.XII. Einwandfreie Erhaltung. Attest Eichele, signiert Liniger und Moser.

Automatically generated translation:
Forerunner, all 3 values together on clean marked postcard to Château d'Oex with first day stamp GENEVE 12. XII. 12. XII. Perfect quality. Certificate Eichele, signed Liniger and Moser.

SBK/Zumstein I-III Vorläufer, alle 3 Werte zusammen auf sauber beschrifteter Postkarte nach Chateau d'Oex mit Ersttag-Stempel GENEVE 12.XII.12.XII. Einwandfreie Erhaltung. Attest Eichele, signiert Liniger und Moser.

Automatically generated translation:
Forerunner, all 3 values together on clean marked postcard to Château d'Oex with first day stamp GENEVE 12. XII. 12. XII. Perfect quality. Certificate Eichele, signed Liniger and Moser.

SBK/Zumstein I-III Der kpl. Satz auf vollständiger Drucksache mit Aufgabestempel CHAUX-DE-FONDS 15.XII.12, portogerecht in absolut tadelloser Erhaltung. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
The complete set on complete printed matter with posting stamp Chaux-de-Fonds 15. XII. 12, properly franked in utterly perfect condition. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein I-III Der kpl. Satz auf vollständiger Drucksache mit Aufgabestempel CHAUX-DE-FONDS 15.XII.12, portogerecht in absolut tadelloser Erhaltung. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
The complete set on complete printed matter with posting stamp Chaux-de-Fonds 15. XII. 12, properly franked in utterly perfect condition. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein II Vorläufer französisch, vollständiges Markenheftchen in absolut perfekter Erhaltung. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Forerunner French, complete stamp booklet in utterly perfect condition. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein II Vorläufer französisch, vollständiges Markenheftchen in absolut perfekter Erhaltung. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Forerunner French, complete stamp booklet in utterly perfect condition. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein II Vorläufer französisch, mit Voll-Stempel GENEVE 7.I.13 auf gut erhaltener Juventute-Karte nach Schwäbisch Gmünd/Deutschland.

Automatically generated translation:
Forerunner French, with full stamp GENEVE 7. I. 13 on very fine Juventute card to Swabian Gmünd / Germany.

SBK/Zumstein II Vorläufer französisch, mit Voll-Stempel GENEVE 7.I.13 auf gut erhaltener Juventute-Karte nach Schwäbisch Gmünd/Deutschland.

Automatically generated translation:
Forerunner French, with full stamp GENEVE 7. I. 13 on very fine Juventute card to Swabian Gmünd / Germany.

SBK/Zumstein III Vorläufer italienisch, vollständiges Markenheftchen mit 5 Heftchenblätter zu jeweils 3 Marken in hervorragender Erhaltung. Eine Heftchen- und Juventute- Rarität ersten Ranges! Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Forerunner Italian, complete stamp booklet with 5 stamp booklet panes to in each case 3 stamps in outstanding condition. A booklet and Juventute rarity highest order! Certificate Eichele.

SBK/Zumstein III Vorläufer italienisch, vollständiges Markenheftchen mit 5 Heftchenblätter zu jeweils 3 Marken in hervorragender Erhaltung. Eine Heftchen- und Juventute- Rarität ersten Ranges! Attest Eichele.

Automatically generated translation:
Forerunner Italian, complete stamp booklet with 5 stamp booklet panes to in each case 3 stamps in outstanding condition. A booklet and Juventute rarity highest order! Certificate Eichele.

SBK/Zumstein III.1.10 Vorläufer italienisch, gut zentrierter und gezähnter Viererblock mit Abart "waagrecht in der Mitte ungezähnt". Tadellos postfrische Erhaltung. Atteste Liniger und Rellstab.

Automatically generated translation:
Forerunner Italian, good centered and perforated block of four with variety "horizontal in the middle unperforated". In perfect condition mint never hinged condition. Certificates Liniger and Rellstab.

SBK/Zumstein III.1.10 Vorläufer italienisch, gut zentrierter und gezähnter Viererblock mit Abart "waagrecht in der Mitte ungezähnt". Tadellos postfrische Erhaltung. Atteste Liniger und Rellstab.

Automatically generated translation:
Forerunner Italian, good centered and perforated block of four with variety "horizontal in the middle unperforated". In perfect condition mint never hinged condition. Certificates Liniger and Rellstab.

SBK/Zumstein III Vorläufer italienisch, tadellos gezähnt und sauber gestempelt FAIDO 24.XII.12. Attest Eichele, gez. Moser.

Automatically generated translation:
Forerunner Italian, in perfect condition perforated and neat cancelled FAIDO 24. XII. 12. Certificate Eichele, signed Moser.

SBK/Zumstein III Vorläufer italienisch, tadellos gezähnt und sauber gestempelt FAIDO 24.XII.12. Attest Eichele, gez. Moser.

Automatically generated translation:
Forerunner Italian, in perfect condition perforated and neat cancelled FAIDO 24. XII. 12. Certificate Eichele, signed Moser.

SBK/Zumstein 1 P 1913: Helvetia mit Matterhorn, Probedruck auf ungumnmiertem Karton-Papier, tadellos. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
1913: Helvetia with Matterhorn, proof on ungumnmiertem box paper, in perfect condition. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 1 P 1913: Helvetia mit Matterhorn, Probedruck auf ungumnmiertem Karton-Papier, tadellos. Attest Eichele.

Automatically generated translation:
1913: Helvetia with Matterhorn, proof on ungumnmiertem box paper, in perfect condition. Certificate Eichele.

SBK/Zumstein 1 1913: Helvetia mit Matterhorn, Viererblock mit zentrischem Ersttags-Stempel KRONTAL-NEUDORF (ST.GALLEN), noch mit Gummi. Attest Liniger.

Automatically generated translation:
1913: Helvetia with Matterhorn, block of four with centered first days stamp KRONTAL-NEUDORF (St. Gallen), still with gum. Certificate Liniger.

SBK/Zumstein 1 1913: Helvetia mit Matterhorn, Viererblock mit zentrischem Ersttags-Stempel KRONTAL-NEUDORF (ST.GALLEN), noch mit Gummi. Attest Liniger.

Automatically generated translation:
1913: Helvetia with Matterhorn, block of four with centered first days stamp KRONTAL-NEUDORF (St. Gallen), still with gum. Certificate Liniger.

SBK/Zumstein 1 1913: Helvetia mit Matterhorn, auf lokal adressierter und sauber beschrifteter Postkarte von Zürich mit Ersttag-Stempel. Beste Erhaltung. Atteste Eichele und Liniger.

Automatically generated translation:
1913: Helvetia with Matterhorn, on local addressed and clean marked postcard from Zurich with first day stamp. Best condition. Certificates Eichele and Liniger.

SBK/Zumstein 1 1913: Helvetia mit Matterhorn, auf lokal adressierter und sauber beschrifteter Postkarte von Zürich mit Ersttag-Stempel. Beste Erhaltung. Atteste Eichele und Liniger.

Automatically generated translation:
1913: Helvetia with Matterhorn, on local addressed and clean marked postcard from Zurich with first day stamp. Best condition. Certificates Eichele and Liniger.